Vertaling van "eigen regie uitgevoerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(1) uitvoering in eigen beheer | (2) uitvoering in regie
Ausführung in staatlicher Regie

in eigen beheer | regie
Regie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft ook gezien naar de bijzondere omstandigheden van het geval, inclusief het betrekkelijk lage steunpeil (aanzienlijk minder dan de 50 miljoen Ierse punt die door de Ierse autoriteiten eerder in dit jaar voor een "in eigen regie" uitgevoerd herstructureringsplan werden voorgesteld), de beperkte marktaandelen van de onderneming, het feit dat deze de enige staalproducent en walserij van Ierland is, die gevestigd is in een gebied waar de werkloosheid zeer hoog is (Cork).
Ebenso trug die Kommission den besonderen Umständen Rechnung, z.B. der relativ niedrigen Beihilfe (sie liegt erheblich unter den 50 Mio. IRL, die von der irischen Regierung Anfang des Jahres für einen autonom durchzuführenden Umstrukturierungsplan vorgeschlagen wurden), der begrenzten Marktpräsenz des Unternehmens und der Tatsache, daß es sich um Irlands einziges Stahl- und Walzwerk handelt, das in einem Gebiet mit sehr hoher Arbeitslosigkeit liegt (Cork).

3° een toelage voor de organisatie en de uitvoering van toeristische manifestaties en animaties, die 25 % van de beschikbare middelen niet mag overschrijden; deze toelage wordt berekend op basis van het aantal manifestaties en activiteiten rekening houdend met het feit dat zij in eigen regie of in samenwerking met andere organisaties worden uitgevoerd. »
3. einem Zuschu( für die Organisation und Durchführung touristischer Veranstaltungen und Animationen, der 25 % der zur Verfügung gestellten Mittel nicht überschreiten darf; dieser Zuschu( wird auf Grundlage der Anzahl der durchgeführten Veranstaltungen oder Aktivitäten berechnet, wobei zu unterscheiden ist, ob diese in Eigenregie oder in Zusammenarbeit mit anderen Organisatoren durchgeführt werden».