Traduction de «eiken-berkenbos met pijpestrootje » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Eiken-Berkenbos | Querco-Betuletum
azidophiler Eichenwald mit Querco-Betuletum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder de bossen bedoeld bij de Habitatrichtlijn, wordt de grootste oppervlakte bedekt met veenachtige berkenbossen (91D0*) langs de hele locatie, gevolgd door het eiken-berkenbos met pijpestrootje (9190) waarmee ze soms een mozaïek vormen.
In der Erwägung, dass unter den von der Habitat-Richtlinie erwähnten Wäldern die größte Fläche von den Moorbirkenwäldern (91D0*) bedeckt ist, die sich entlang des gesamten Gebiets erstrecken, gefolgt von den Eichen-Birkenwäldern mit blauem Pfeifengras (9190), mit denen sie teilweise ein Mosaik bilden.

Het voornamelijk boshabitat is het eiken-berkenbos met pijpestrootje.
Das wichtigste Forstgebiet ist der Eichen- und Birkenwald mit blauem Pfeifengras.

Op de locatie worden eveneens stukken eiken-berkenbos met pijpestrootje aangetroffen, evenals wouden behorend tot het Carpinion-betuli.
In dem Gebiet befinden sich auch kleinere Eichen- und Birkenwälder mit blauem Pfeifengras und Wälder des Carpinion betuli.

Onder de bossen bedoeld bij de Habitatrichtlijn, wordt de grootste oppervlakte bedekt met veenachtige berkenbossen (91D0*) langs de hele locatie, gevolgd door het eiken-berkenbos met pijpestrootje (9190) waarmee ze soms een mozaïek vormen.
Unter den in der Richtlinie " Lebensräume" erwähnten Wäldern ist die größte Fläche von den Moorbirkenwäldern (91D0*) bedeckt, die man entlang dem gesamten Gebiet vorfindet, gefolgt von den Eichen- und Birkenwäldern mit blauem Pfeifengras (9190), mit denen sie manchmal ein Mosaik bilden.

Loofbosgebieden worden ingenomen door beuken- en eikenbossen met veldbies, maar er worden ook eiken-berkenbossen met pijpestrootjes, veenachtige berkenbossen, elkenbossen, .waargenomen. Ze omvat bovendien verschillende open gebieden ingenomen door vochtige heiden, droge heiden, alsook actieve en beschadigde hoogvenen.
In den Laubwaldgebieten herrschen Buchenwälder und Eichenwälder mit Hainsimsen vor, doch sind auch Eichen- Birkenwälder mit blauem Pfeifengras, Moorbirkenwälder, Auenwälder vorzufinden. Es umfasst außerdem zahlreiche offene Gebiete mit feuchten Heiden, trockenen Heiden sowie aktiven und degradierten Hochmooren.

De locatie « Vallée de l'Ulf » omvat enkele kleinere bosgebieden met alluviale bossen, eiken-berkenbossen met pijpestrootje en acidocliene eiken-haagbeukenbossen.
Mit einer noch kleineren Fläche weist das Gebiet des Ulftals einige bewaldete Flächen auf, die der Art der Auenwälder, Birkenwälder mit blauem Pfeifengras und der säureliebenden Eichen- Hainbuchenwälder gehören.

Wat de bosmilieus betreft, moet de aanwezigheid van een acidofiele beukenbos met witte velbies (9110) en van een bebladerd bos dat tot eiken-berkenbos met pijpestrootje behoort (9190) worden opgemerkt.
Was die bewaldeten Lebensraüme betrifft, ist das Vorhandensein eines bodensauren Buchenwalds mit weißer Hainsimse (9110) und eines Laubwalds des Typs der Eichenwälder auf Sandebenen (9190) hervorzuheben.

Ze wordt door het eiken-berkenbos met pijpestrootje gekenmerkt, een habitat met gemeenschappelijk belang die de meest vertegenwordigd is in deze locatie.
Es kennzeichnet sich durch Eichen- und Birkenwälder mit blauem Pfeifengras aus, die den am meisten vertretenen Lebensraum von gemeinschaftlichem Interesse auf diesem Gebiet darstellen.