Traduction de «einde van iedere serie metingen » (Néerlandais → Allemand) :

Aan het begin en aan het einde van iedere reeks metingen dient het standaardwerkmonster te worden gemeten.
Die Kontrollprobe ist wenigstens zu Beginn und am Ende jeder Messreihe zu bestimmen.

De twee series onderwerpen die elkaar overlappen. Duidelijk is in ieder geval dat die onderwerpen alle moeten worden behandeld in een verslag dat de Commissie tegen het einde van dit jaar zal opstellen.
Ganz eindeutig müssen all diese Punkte in einen Bericht einfließen, den die Kommission Ende dieses Jahres vorlegen wird.

Aan het begin en einde van iedere serie metingen wordt de geluidsniveaumeter volgens de aanwijzingen van de fabrikant geijkt met behulp van een geschikte geluidsbron (b.v. een pistonfoon).
Zu Beginn und am Ende jeder Meßserie ist das Meßgerät nach den Angaben des Herstellers mit einer geeigneten Schallquelle (z.B. Pistophon) zu kalibrieren.