Traduction de «eindelijk zouden begrijpen » (Néerlandais → Allemand) :

Het zou een stap in de goede richting zijn wanneer de vertegenwoordigers van de Europese Commissie eindelijk zouden begrijpen dat de Europese Unie één geheel is en dat er in geen geval sprake kan zijn van de tegenstelling tussen zoiets als een oude – dus betere – en een nieuwe – of slechtere – Unie.
Es wäre hilfreich, wenn die Vertreter der Europäischen Kommission endlich begreifen würden, dass die Union eine Einheit ist und es so etwas wie eine alte und bessere sowie eine neue und schlechtere Union nicht gibt.

Zij zouden nu eindelijk eens moeten begrijpen dat wij dit beveiligingsinstrument nodig hebben en dat wij het in staat stellen effectief te functioneren door middel van de vereiste aanvoer van middelen .
Sie sollen endlich begreifen, dass wir dieses Sicherheitsinstrument brauchen und es funktionstüchtig machen durch die notwendige Lieferung .