Traduction de «eis worden gepresenteerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet

beperkte eis | enge eis
eng gefasster Anspruch

ei | ei / eieren
Ei

consumptie-ei
Konsumei

eis tot verdeling
Teilungsklage

eis tot terugvordering van de onderstandskosten
Klage auf Rückforderung der Unterstützungskosten

eis tot schadevergoeding
Schadenersatzklage | Schadensersatzklage

oorzaak van de vordering | oorzaak van de eis
Klageursache

ovum | ei
Ovum | Ei

ei
Ei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de aanpak die voor het oppervlaktewater is ingevoerd met de gecombineerde benadering van artikel 10, moet de hier gevraagde toepassing van optimale milieupraktijken en van de beste beschikbare milieutechnieken ook bij de bescherming van het grondwater slechts als minimale eis worden gepresenteerd.
Wie für Oberflächengewässer mit dem kombinierten Ansatz in Artikel 10 eingeführt, ist die hier geforderte Anwendung von bester Umweltpraxis und Umwelttechnik nur als Mindestanforderung auch im Grundwasserschutz vorzugeben.

Helaas voldoet dit werkprogramma noch qua structuur, noch inhoudelijk aan de eis van nabijheid tot de burger. Het is in ieder geval geen “betere regelgeving” als de beide delen die worden gepresenteerd in het geheel niets met elkaar te maken hebben, waardoor de samenhang in dit programma ontbreekt.
Struktur und Inhalt des Arbeitsprogramms erfüllen leider diese Anforderung der Bürgernähe nicht. Es ist jedenfalls nicht better regulation, wenn die beiden Teile, die vorgestellt werden, gar nichts miteinander zu tun haben und es deshalb keinen Zusammenhang in diesem Programm gibt.

Helaas voldoet dit werkprogramma noch qua structuur, noch inhoudelijk aan de eis van nabijheid tot de burger. Het is in ieder geval geen “betere regelgeving” als de beide delen die worden gepresenteerd in het geheel niets met elkaar te maken hebben, waardoor de samenhang in dit programma ontbreekt.
Struktur und Inhalt des Arbeitsprogramms erfüllen leider diese Anforderung der Bürgernähe nicht. Es ist jedenfalls nicht better regulation , wenn die beiden Teile, die vorgestellt werden, gar nichts miteinander zu tun haben und es deshalb keinen Zusammenhang in diesem Programm gibt.