Vertaling van "eisen daaronder vallen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vallen van eisen | weglating van eisen
Streichung von Anspruechen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij waren bijeengekomen om onder meer de erkenning van hun basisrechten te eisen. Daaronder vallen afschaffing van polygamie, gelijke rechten bij echtscheiding, gelijke rechten voor vrouwen als getuigen in rechtszaken en meer tijdelijke arbeidscontracten, die nu nog zeer negatieve voorwaarden kennen voor vrouwen.
Diese Rechte umfassen die Abschaffung der Polygamie, gleiche Rechte bei Scheidungen, gleiche Rechte für Frauen, die als Zeugen vor Gericht geladen werden, und schließlich die Erweiterung befristeter Arbeitsverträge, die derzeit für Frauen wirklich ungünstige Bedingungen bieten.

Daaronder vallen volgens de bijlage in het kader van Verordening (EEG) 1257/99 inzake steun voor plattelandsontwikkeling door het EOGFL de hoofdstukken vervroegde uittreding, benadeelde gebieden en gebieden met speciale eisen inzake milieubescherming, maatregelen in verband met natuurbeheer en bosbouw.
So fallen laut Anhang im Rahmen der VO (EWG) 1257/99 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raumes durch den EAGFL die Kapitel Vorruhestand, benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen, Agrarumweltmaßnahmen sowie die Forstwirtschaft darunter.