Vertaling van "eit-stichting is fondsen " (Nederlands → Duits) :

De EIT-stichting werd in 2010 opgericht door het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) als een onafhankelijke filantropische organisatie.
Die EIT-Stiftung wurde 2010 vom Europäischen Institut für Innovation und Technologie (EIT) als unabhängige, gemeinnützige Einrichtung gegründet.

Andere sprekers op het jaarlijkse Innovatieforum van vandaag zijn onder meer Alexander von Gabain, voorzitter bestuursraad EIT, Christian Jourquin, voorzitter EIT-stichting, Alfred Spector, vicevoorzitter Research and Special Initiatives van Google, Kenneth Cukier, dataredacteur van The Economist, Xavier Damman, medestichter en CEO van Storify, en Jake Porway, stichter en uitvoerend directeur van DataKind.
Zu den Rednern auf dem heutigen Annual Innovation Forum gehören Alexander von Gabain, Vorsitzender des EIT-Verwaltungsrats, Christian Jourquin, Präsident der EIT-Stiftung, Alfred Spector, Vice-President, Research and Special Initiatives, Google, Kenneth Cukier, Data Editor, The Economist, Xavier Damman, Mitbegründer und CEO, Storify, sowie Jake Porway, Gründer und Executive Director, DataKind.

Ik ben daarom verheugd dat de EIT-stichting deze uitmuntende mensen en hun ideeën een platform geeft".
Ich freue mich, dass die EIT-Stiftung eine Plattform für diese herausragenden Menschen und ihre Ideen bietet.“

Via het programma "jonge leiders" van de EIT-stichting wordt gezocht naar een nieuwe generatie van getalenteerde ondernemers die de ontwikkeling van duurzame innovatie in de EU kunnen sturen.
Das Programm der EIT-Stiftung für junge Führungskräfte soll eine neue Generation talentierter Unternehmer in den Vordergrund stellen, die nachhaltige Innovation in der EU vorantreiben können.

De jonge leiders, die worden geselecteerd door de EIT-stichting, volgen een op innovatie en ondernemerschap gericht opleidingsprogramma, met onder meer seminars in het Verenigd Koninkrijk en België en onlinesessies met door het Imperial College London geleverde academische inhoud.
Die von der EIT-Stiftung ausgewählten jungen Führungskräfte absolvieren ein Fortbildungsprogramm für Innovation und Unternehmertum, das Seminare im Vereinigten Königreich und in Belgien sowie Online-Modulen umfasst, deren akademischer Inhalt vom Imperial College London ausgearbeitet wurde.

Het doel van de EIT-stichting is fondsen aan te trekken van particuliere sponsors.
Die ETI-Stiftung soll dazu dienen, Mittel von privaten Sponsoren zu gewinnen.

2. █Het EIT is bevoegd een stichting in het leven te roepen (hierna de "EIT-stichting" te noemen), die specifiek tot doel heeft om de werkzaamheden van het EIT bekend te maken en te steunen.
(2) Das ETI kann eine Stiftung (im Folgenden als "ETI-Stiftung" bezeichnet) gründen , die das Ziel verfolgt, die Aktivitäten des ETI zu fördern und zu unterstützen.

2. Het EIT is bevoegd een stichting in het leven te roepen (hierna de “EIT-stichting” te noemen), die specifiek tot doel heeft om de werkzaamheden van het EIT bekend te maken en te steunen.
2. Das ETI kann eine Stiftung (im Folgenden als „ETI-Stiftung“ bezeichnet) gründen, die das Ziel verfolgt, die Aktivitäten des ETI zu fördern und zu unterstützen.

2. Met name op initiatief van het EIT kan een stichting in het leven worden geroepen (hierna de “EIT-stichting” te noemen), die specifiek tot doel heeft om de werkzaamheden van het EIT bekend te maken en te steunen.
2. Es kann eine Stiftung (im Folgenden als „ETI-Stiftung“ bezeichnet) gegründet werden, insbesondere auf Initiative des ETI, die das Ziel verfolgt, die Aktivitäten des ETI zu fördern und zu unterstützen.