Vertaling van "elbes " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe
Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe

Overeenkomst inzake de Internationale Commissie ter bescherming van de Elbe
Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe

Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe | IKSE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op milieugebied waren met name rioolwaterzuiveringsinstallaties en rioleringsstelsels in de stroomgebieden van de rivieren Elbe en Moldau (zijrivier van de Elbe) aangetast.
Im Umweltbereich waren insbesondere Kläranlagen und Kanalisationssysteme in den Wassereinzugsgebieten der Vltava und Labe (Nebenflüsse der Elbe) von der Flutkatastrophe betroffen.

Studies van de Elbe en de Vltava, werken voor een betere bevaarbaarheid en modernisering
Studien Elbe und Vltava, Arbeiten zur Verbesserung der Schiffbarkeit und Modernisierung

Elbe met de Bütztflether Süderelbe (vanaf km 0,69 tot de monding in de Elbe), Ruthenstrom (vanaf km 3,75 tot de monding in de Elbe), Wischhafener Süderelbe (vanaf km 8,03 tot de monding in de Elbe) || van de onderste grens van de haven van Hamburg tot aan de verbindingslijn tussen de Kugelbake bij Döse en de westelijke punt van de Friedrichskoogdijk (Dieksand), met inbegrip van de Zij-Elbe en de zijrivieren Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau en Stör (telkens van de monding tot aan de vloedkering)
Elbe mit Bütztflether Süderelbe (von km 0,69 bis zur Mündung in die Elbe), Ruthenstrom (von km 3,75 bis zur Mündung in die Elbe), Wischhafener Süderelbe (von km 8,03 bis zur Mündung in die Elbe) || Von der unteren Grenze des Hamburger Hafens bis zur Verbindungslinie zwischen der Kugelbake bei Döse und der westlichen Kante des Deiches des Friedrichskoogs (Dieksand) mit den Nebenelben sowie die Nebenflüsse Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau und Stör (jeweils von der Mündung bis zum Sperrwerk)

Freiburger Hafenpriel || van de oosthoek van de sluis in Freiburg an der Elbe tot aan de monding in de Elbe
Freiburger Hafenpriel || Von der Ostkante der Deichschleuse in Freiburg an der Elbe bis zur Mündung in die Elbe

Deze middelen worden gebruikt voor het vernieuwen van de dijken op de linkeroever van de Elbe.
Diese Mittel sollen zur Modernisierung der Deiche am linken Elbufer verwendet werden.

De Commissie is voornemens om bij de volgende herziening van Beschikking nr. 1692/96/EG voor te stellen het Elbe-Lübeckkanaal en het Twente-Mittellandkanaal in het waterwegennet op te nemen.
Die Kommission beabsichtigt, bei der nächsten Revision der Entscheidung 1692/96/EG vorzuschlagen, den Elbe-Lübeck-Kanal und den Twente-Mittellandkanal in das Binnenwasserstraßennetz aufzunehmen.

Elbe : van de onderste grens van de haven van Hamburg tot de verbindingslijn tussen de Kugelbake bij Doese en de noordwestelijke punt van het Hohes Ufer ( Dieksand ) met de zijrivieren Este , Luehe , Schwinge , Oste , Pinnau , Krueckau en Stoer ( telkens van de vloedkering tot aan de monding ) en met inbegrip van de Zij-Elbe .
Elbe : von der unteren Grenze des Hamburger Hafens bis zur Verbindungslinie zwischen der Kugelbake bei Döse und der nordwestlichen Spitze des Hohen Ufers (Dieksand) mit den Nebenfluessen Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau und Stör (jeweils vom Sperrwerk bis zur Mündung) und einschließlich der Nebenelben

Elbe : van de uitmonding van het Elbe-Seiten-Kanaal tot aan de ondergrens van de haven van Hamburg .
Elbe : von der Einmündung des Elbe-Seiten-Kanals bis zur unteren Grenze des Hamburger Hafens