Traduction de «elektronisch apparaat voor professioneel gebruik » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elektronisch apparaat voor professioneel gebruik
für professionelle Anwendungen bestimmtes Elektronikerzeugnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie dient regels voor te stellen alsook verplichte reguliere controles waartoe gebruik wordt gemaakt van een elektronisch apparaat aan boord van de trein dat de rij- en rusttijd van machinisten vastlegt.
Die Kommission sollte Regeln und obligatorische regelmäßige Prüfungen auf der Grundlage eines elektronischen Fahrtenschreibers, der die Lenk- und Ruhezeiten der Triebfahrzeugführer aufzeichnet, vorschlagen.

B. overwegende dat convergentie vraagt om innovatie en er nieuwe vormen van samenwerking tussen ondernemingen en sectoren nodig zijn zodat gebruikers overal, altijd en met elk apparaat toegang hebben tot audiovisuele inhoud en elektronische diensten;
B. in der Erwägung, dass Konvergenz Innovation bedeutet, sowie in der Erwägung, dass es neuer Formen der Zusammenarbeit von Unternehmen und Branchen bedarf, damit die Nutzer audiovisuelle Inhalte und elektronische Dienste überall, zu jeder Zeit und mit jedem Gerät nutzen können;

Met name veel jongere gebruikers zouden de mogelijkheid willen hebben om audiovisuele inhoud en elektronische diensten overal, op ieder moment en met ieder apparaat te gebruiken.
Insbesondere viele jüngere Nutzer möchten audiovisuelle Inhalte und elektronische Dienste überall, zu jedem Zeitpunkt und mit jedem Gerät nutzen können.

Ondanks inspanningen om het gebruik van informatie- en communicatietechnologie (ICT) binnen het gerechtelijk apparaat te bevorderen, lopen de beschikbaarheid en het gebruik van ICT in de verschillende EU-landen ver uiteen, bijv. op het gebied van elektronische communicatie tussen de rechtbank en de partijen.
Trotz Bemühungen, den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) in Justizsystemen zu fördern, bestehen in einigen EU-Ländern weiterhin Diskrepanzen bezüglich der Verfügbarkeit und des Einsatzes von IKT-Instrumenten, beispielsweise hinsichtlich der elektronischen Kommunikation zwischen Gerichten und Parteien;