Vertaling van "elementaire internationaal aanvaarde " (Nederlands → Duits) :

Verschillende nationale en Europese onderzoeken die de afgelopen paar zijn uitgevoerd, hebben uitgewezen dat de meeste websites, zowel van de overheid als van de privésector, niet voldoen aan de meest elementaire internationaal aanvaarde richtsnoeren op het gebied van toegankelijkheid.
Mehrere nationale und europaweite Untersuchungen der letzten Jahre haben ergeben, dass die Mehrzahl der öffentlichen wie privaten Websites nicht einmal die einfachsten Grundanforderungen der international anerkannten Web-Zugangsleitlinien erfüllen.

Er moet echter duidelijk op worden gewezen dat, in plaats van een nieuwe code op te stellen met nieuwe wetten en regels (waarvoor in het Verdrag geen rechtsgrondslag bestaat), aanbevolen wordt een elementaire kadercode op te stellen die reeds bestaande internationaal aanvaarde minimumnormen bevat.
Hier sei jedoch ausdrücklich festgehalten: Anstatt einen neuen Kodex mit neuen Gesetzen und Vorschriften (dafür gibt es im Vertrag keine Rechtsgrundlage) abzufassen, wird die Ausarbeitung eines Grundmodells für einen Rahmenkodex empfohlen, der bereits international verabschiedete Mindestnormen einschließt.