Vertaling van "eles " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Liga voor economische samenwerking | ELES [Abbr.]
Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Europese Liga voor economische samenwerking [ ELEC | ELES ]
Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit [ ELEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ële instrumenten die zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt of waarvoor toelating tot de handel op een gereglementeerde markt is aangevraagd;
Finanzinstrumente, die zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind oder für die eine Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragt wurde;

Ele ar trebui să aibă posibilitatea de a consulta informaţiile referitoare la instrumentele financiare evaluate de către competitori.
Sie sollten die Möglichkeit haben, Zugang zu Informationen über die Finanzinstrumente zu erhalten, die von den Konkurrenten bewertet werden.

Ele é o resultado da imposição de aumentos dos governos, que foram aumentos residuais.
Er ist das Ergebnis der Erhebungen der Erhöhungen der Regierungen, die Restbeträge ausgemacht haben.

Trago aqui este caso porque ele é, infelizmente, um exemplo flagrante dos abusos de despedimentos colectivos na Europa.
Ich bringe dies hier zur Sprache, weil es sich dabei leider um ein krasses Beispiel für missbräuchliche Massenentlassungen in Europa handelt.

Offici ële website van het Europees Jaar van creativiteit en innovatie :
Offizielle Website des Europäischen Jahres der Kreativität und Innovation:

Het betreffende artikel omvat de nieuwe onderdelen van het instrument dat de tenuitvoerlegging van het ITER-project mogelijk zal maken, met name de oprichting van een Europese gemeenschappelijke onderneming met de naam ELE (Europese juridische entiteit), een centrale constructie die de coördinatie moet verzorgen met de internationale juridische entiteit die het ITER-project beheert.
Der betreffende Artikel enthält die neuen Funktionsmechanismen zur Durchführung des ITER-Projekts, insbesondere zur Schaffung des gemeinsamen europäischen Unternehmens (European Legal Entity), der wichtigen Schnittstelle mit der für die Durchführung des ITER-Projekts zuständigen internationalen Organisation.

Financi ële bijstand in de vorm van subsidies wordt gedekt door financiële middelen uit de communautaire begrotingslijnen voor ontwikkelings- en internationale samenwerkingsactiviteiten die onder het toepassingsgebied van die begrotingslijnen vallen.
Die Finanzhilfe in Form von Zuschüssen wird gewährt aus Finanzmitteln, die in Haushaltslinien der Gemeinschaft für Maßnahmen der Entwicklung und der internationalen Zusammenarbeit bereitgestellt werden, die in den Anwendungsbereich dieser Haushaltslinien fallen.

Se o direito aplicável a essa acçao directa previr o incidente do chamamento do tomador do seguro ou do segurado, o mesmo tribunal será igualmente competente quanto a eles .
Se o direito aplicável a essa acçao directa previr o incidente do chamamento do tomador do seguro ou do segurado, o mesmo tribunal será igualmente competente quanto a eles .