Vertaling van "elf aquitaine " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elf-ponsing
Elferlochung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elf Aquitaine SA, Arkema France en CECA SA, hoofdelijk aansprakelijk ten belope van:
Elf Aquitaine SA, Arkema France und CECA SA haften gesamtschuldnerisch für:

Elf Aquitaine SA, aansprakelijk ten belope van:
Elf Aquitaine SA haftet für:

Wat de toepassing van de clementieregeling van 2002 betreft, wordt Chemtura een vermindering van 100 % toegestaan voor tinstabilisatoren en van 100 % voor ESBO's/esters, wordt CECA/Arkema France/Elf Aquitaine een vermindering van 30 % toegestaan voor tinstabilisatoren en van 50 % voor ESBO's/esters, Baerlocher een vermindering van 20 % voor tinstabilisatoren, Akzo een vermindering van 0 % voor tinstabilisatoren en van 0 % voor ESBO's/esters, en BASF een vermindering van 15 % voor tinstabilisatoren en van 25 % voor ESBO's/esters.
In Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahr 2002 wird Chemtura eine Ermäßigung von 100 % für Zinnstabilisatoren und eine Ermäßigung von 100 % für ESBO/Ester gewährt. CECA/Arkema France/Elf Aquitaine wird eine Ermäßigung von 30 % für Zinnstabilisatoren und eine Ermäßigung von 50 % für ESBO/Ester gewährt. Baerlocher wird eine Ermäßigung von 20 % für Zinnstabilisatoren gewährt. Akzo wird eine Ermäßigung von 0 % für Zinnstabilisatoren und eine Ermäßigung von 0 % für ESBO/Ester gewährt. BASF wird eine Ermäßigung von 15 % für Zinnstabilisatoren und eine Ermäßigung von 25 % für ESBO/Ester gewährt.

Op de aan Elf Aquitaine SA op te leggen geldboete wordt een vermenigvuldigingsfactor 1,7 toegepast die de onderneming ervan moet weerhouden om zelfs nog maar afspraken te maken over horizontale prijsafspraken en de verdeling van markten.
Der Multiplikator in Höhe von 1,7 wird für Elf Aquitaine S.A. hinzugefügt, um die Gesellschaft davon abzuschrecken, horizontale Preisfestsetzungs- und Marktaufteilungsabsprachen überhaupt zu treffen.

Elf Atochem SA is een dochteronderneming van de vennootschap Elf Aquitaine, die actief is in de sector aardolie- en petrochemische industrie.
Das Gemeinschaftsunternehmen wird von Elf Atochem den gesamten Bereich der Teerdestillation übernehmen. Elf Atochem ist eine Tochtergesellschaft des jüngst privatisierten Konzerns Elf Aquitaine, der vornehmlich in den Sektoren Öl und Petrochemie tätig ist.

De Commissie heeft goedkeuring verleend voor de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door Shell Chemie (Shell), de Franse dochteronderneming van de Shell-groep en Elf Atochem (Ato), dochteronderneming van de groep Elf Aquitaine, in de sector van mengsels op basis van polyvinylchloride ("compound PVC") bestemd voor de vervaardiging van holle voorwerpen, die hoofdzakelijk gebruikt worden voor de verpakking van vloeibare levensmiddelen.
Die Kommission genehmigt die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens zwischen Shell Chimie (Shell), einer französischen Tochter des Shell- Konzerns, und Elf Atochem (Ato), einer Tochter des Konzerns Elf Aquitaine, im Sektor der PVC-Verbundstoffe für die Herstellung von Hohlkörpern, die insbesondere als Verpackungsmaterial für flüssige Lebensmittel Verwendung finden.

Bij EUROPIA zijn 32 ondernemingen aangesloten uit de raffinage- en de distributiesector, zoals BP Oil International Ltd., Exxon Company International, Texaco Services (Europe) Ltd., Elf Aquitaine, Gulf Oil (Groot-Brittannië) Ltd., Shell, Mobile Europe Inc., Kuwait Petroleum International Ltd. en EKO ABEE.
In EUROPIA sind 32 Firmen des Raffinerie- und Vertriebssektors als Mitglieder vertreten, z.B. BP Oil International Ltd., Exxon Company International, Texaco Services (Europe) Ltd., Elf Aquitaine, Gulf Oil (Great Britain) Ltd., Shell, Mobil Europe Inc., Kuwait Petroleum International Ltd., ECO ABEE und andere.

De Commissie heeft goedkeuring verleend voor de overname van de ondernemingen van de groep Yves Saint-Laurent door SANOFI, dochtermaatschappij van de Franse onderneming Elf Aquitaine.
Die Kommission hat den Erwerb der Unternehmen der Yves-Saint-Laurent- Gruppe durch SANOFI, Tochter der französischen Gesellschaft Elf Aquitaine, genehmigt.

Deze onderneming, in gezamenlijk eigendom van Elf Aquitaine, Buna en Rosneft uit Rusland zal de nieuwe raffinaderij in de buurt van Leuna bouwen en exploiteren.
Dieses Unternehmen, das sich im gemeinsamen Besitz von Elf Aquitaine, Buna und Rosneft aus Rußland befindet, wird die neue Raffinerie bei Leuna bauen und auch betreiben.