Vertaling van "elk begrotingsjaar geraamd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de afsluiting van elk begrotingsjaar
der Abschluss eines jeden Haushaltjahres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor elk begrotingsjaar, dat samenvalt met het kalenderjaar, worden alle ontvangsten en uitgaven van de afwikkelingsraad geraamd en vervolgens opgenomen in de begroting van de afwikkelingsraad.
Alle Einnahmen und Ausgaben des Ausschusses werden für jedes Haushaltsjahr geschätzt und im Haushaltsplan des Ausschusses ausgewiesen; das Haushaltsjahr fällt mit dem Kalenderjahr zusammen.

1. Voor elk begrotingsjaar, dat samenvalt met het kalenderjaar, worden alle ontvangsten en uitgaven van de afwikkelingsraad geraamd en vervolgens opgenomen in de begroting van de afwikkelingsraad.
1. Alle Einnahmen und Ausgaben des Ausschusses werden für jedes Haushaltsjahr geschätzt und im Haushaltsplan des Ausschusses ausgewiesen; das Haushaltsjahr fällt mit dem Kalenderjahr zusammen.

1. Alle ontvangsten en uitgaven van een ERIC worden voor elk begrotingsjaar geraamd en in de begroting opgenomen.
(1) Alle Einnahmen und Ausgaben des ERIC werden für jedes Haushaltsjahr veranschlagt und in den Haushaltsplan eingesetzt.

In de algemene begroting van de Europese Unie worden voor elk begrotingsjaar alle voor de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie noodzakelijk geachte ontvangsten en uitgaven geraamd en goedgekeurd.
Der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union dient als Instrument zur Veranschlagung und Bewilligung sämtlicher für ein Haushaltsjahr als erforderlich erachteten Einnahmen und Ausgaben der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft.

1. De begroting is het besluit waarbij voor elk begrotingsjaar alle noodzakelijk geachte uitgaven en ontvangsten van de Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden geraamd en goedgekeurd .
1. Der Haushaltsplan ist der Rechtsakt, durch den für jedes Haushaltsjahr sämtliche als erforderlich erachteten Einnahmen und Ausgaben der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft veranschlagt und bewilligt werden .

1. Alle ontvangsten en uitgaven van Eurojust worden voor elk begrotingsjaar geraamd; het begrotingsjaar valt samen met het kalenderjaar.
(1) Sämtliche Einnahmen und Ausgaben von Eurojust werden für jedes Haushaltsjahr, das dem Kalenderjahr entspricht, veranschlagt.

1. Voor elk begrotingsjaar, dat samenvalt met het kalenderjaar, worden alle uitgaven en ontvangsten van het bureau geraamd en vervolgens opgenomen in de begroting van het Bureau.
(1) Die Einnahmen und Ausgaben der Agentur sind Gegenstand von Vorausschätzungen für jedes Haushaltsjahr und werden im Haushaltsplan der Agentur ausgewiesen; das Haushaltsjahr fällt mit dem Kalenderjahr zusammen.

Artikel 4 van het Financieel Reglement bepaalt dat de begroting het besluit is waarbij voor elk /begrotingsjaar alle noodzakelijk geachte ontvangsten en uitgaven van de Europese Unie worden geraamd en goedgekeurd.
Gemäß Artikel 4 der Haushaltsordnung müssen im Haushaltsplan alle für die Europäische Union als erforderlich erachteten Einnahmen und Ausgaben veranschlagt und bewilligt werden.