Vertaling van "elkaar uitgespeeld mogen " (Nederlands → Duits) :

Onze instrumenten moeten hierop gericht zijn, waarbij in het gemeenschappelijk landbouwbeleid de eerste en tweede pijler niet tegen elkaar uitgespeeld mogen worden.
Hierauf müssen die einzelnen Instrumente abzielen, wobei es in der Gemeinsamen Agrarpolitik kein Ausspielen der ersten gegen die zweite Säule geben darf.

De Airbus-werknemers in Frankrijk en Duitsland mogen niet tegen elkaar worden uitgespeeld.
Die Airbus-Beschäftigten in Frankreich und in Deutschland dürfen nicht gegeneinander ausgespielt werden.

Ontwikkelingssamenwerking en handel hebben weliswaar alles met elkaar te maken, maar mogen niet tegen elkaar worden uitgespeeld.
Entwicklungszusammenarbeit und Handel haben zwar viel miteinander zu tun, dürfen aber nicht gegeneinander ausgespielt werden.