Vertaling van "elke euro-categorie " (Nederlands → Duits) :

Voor elke EURO-categorie , elk soort weg en elke tijdsperiode, stelt de onafhankelijke instantie één specifiek tarief vast.
Die unabhängige Stelle setzt für jede EURO-Emissionsklasse der Fahrzeuge , jede Straßenkategorie und jeden Zeitraum einen jeweils spezifischen Betrag fest.

Voor elke EURO-categorie, elk soort weg en elke tijdsperiode, stelt de onafhankelijke instantie één specifiek tarief vast.
Die unabhängige Stelle setzt für jede EURO-Klasse der Fahrzeuge, jede Straßenkategorie und jeden Zeitraum einen jeweils spezifischen Betrag fest.

Prijzen voor een totaalbedrag van 60 000 euro (de Grote Prijs, de speciale televisieprijs en de speciale radioprijs en de eerste prijs in elke regionale categorie bedragen 5 000 euro. De tweede en derde prijs in de regionale categorieën bedragen respectievelijk 2 500 en 1 500 euro) worden uitgereikt aan zeventien journalisten voor reportages op de volgende gebieden: Afrika, Arabische wereld/Midden-Oosten, Azië, Europa, Latijns-Amerika/Caribisch gebied, speciale televisieprijs, speciale radioprijs en de Grote Prijs.
Es werden Preise in einer Gesamthöhe von 60 000 EUR an 17 Journalisten für die Berichterstattung in folgenden Bereichen vergeben: Afrika, arabische Welt/Naher Osten, Asien, Europa und Lateinamerika/Karibik, die Sonderpreise für Fernseh- und Radioreportagen und der Hauptpreis (der Hauptpreis, die Sonderpreise für Fernseh- und Radiojournalisten sowie der erste Preis in jeder regionalen Kategorie sind jeweils mit 5000 EUR dotiert, der 2. und 3. Preis in den regionalen Kategorien jeweils mit 2500 EUR bzw. 1500 EUR).

De prijzen die in elke categorie werden uitgereikt door de jury bedroegen 8.000 euro (1ste prijs), 2.500 euro (tweede prijs) en 1.500 euro (derde prijs).
Die von der Jury in den beiden Kategorien vergebenen Preise waren mit 8 000 EUR (1. Preis), 2 500 EUR (2. Preis) und 1 500 EUR (3. Preis) dotiert.

Winnaars uit de categorie televisie of radio krijgen elk 5.000 euro.
Die Gewinner in den Kategorien Fernsehen und Radio erhalten jeweils 5 000 EUR.

De door de reders te betalen rechten zijn vastgesteld voor elke categorie en zouden in totaal een extra jaarinkomen van ongeveer 165 900 euro voor São Tomé e Príncipe kunnen opleveren.
Die von den Reedern zu entrichtenden Gebühren wurden für die einzelnen Kategorien festgesetzt und könnten São Tomé und Príncipe zusätzliche Einnahmen in Höhe von etwa 165 900 EUR pro Jahr bringen.

Problematisch is ook dat daardoor tevens de nieuwe koers van het landbouwbeleid om meer steun te verlenen aan het platteland wordt bemoeilijkt. Elke euro voor de huidige categorie 1a verkleint natuurlijk de vooruitzichten voor een bevredigende financiële dotatie van de "plattelandsontwikkeling".
Problematisch ist auch, dass dadurch gleichzeitig die Neuausrichtung der Agrarpolitik hin zu einer verstärkten Förderung des ländlichen Raums erschwert wird. Jeder Euro für die jetzige Kategorie Ia schmälert natürlich die Aussichten für eine zufriedenstellende finanzielle Ausstattung der "ländlichen Entwicklung".

In het tijdelijke transitosysteem moet elke vrachtwagen een aantal ecopunten voor een transitorit door Oostenrijk "betalen", naar gelang van de categorie waartoe het voertuig behoort (EURO 0, 1, 2, 3); de meest vervuilende vrachtwagens (EURO 0) betalen de meeste ecopunten.
Im Rahmen der "Transit-Übergangsregelung" muss jeder Lastkraftwagen für eine Transitfahrt durch Österreich in Abhängigkeit von seiner Einstufung (EURO 0, 1, 2, 3) eine bestimmte Anzahl von Ökopunkten "entrichten"; die Lastkraftwagen mit dem höchsten Verschmutzungsgrad (EURO 0) entrichten die meisten Ökopunkte.