Traduction de «elke particuliere entiteit » (Néerlandais → Allemand) :

(12) Afhankelijk van wijze waarop de behandeling van eCalls in elke lidstaat is georganiseerd, kunnen dergelijke noodoproepen eerst worden ontvangen onder de verantwoordelijkheid van een overheidsinstantie of een door de betrokken lidstaat erkende particuliere entiteit.
(12) Je nachdem, wie die Bearbeitung von Notrufen in den einzelnen Mitgliedstaaten gestaltet wird, kann es sein, dass solche Anrufe zuerst unter der Verantwortung einer staatlichen Behörde oder einer von dem betreffenden Mitgliedstaat anerkannten privaten Einrichtung entgegengenommen werden.

Elke KIG omvat ten minste één instelling voor hoger onderwijs en één particuliere entiteit.
Jede KIC besteht aus mindestens einer Hochschuleinrichtung und einer privaten Einrichtung.“

Ik vind dat de begroting de fundamentele politieke handeling zou moeten zijn van elke overheidsinstantie en van elke particuliere entiteit, omdat het de politieke besluiten weerspiegelt waarvoor overheidsgelden uitgegeven zullen worden.
Nach meinem Dafürhalten sollte der Haushaltsplan der wichtigste politische Akt jeder öffentlichen Institution, aber auch jeder privaten Einrichtung sein, weil er die politischen Entscheidungen veranschaulicht, auf deren Grundlage die öffentlichen Gelder ausgegeben werden.

Bovendien verplichten de voorstellen van de Commissie de lidstaten de onafhankelijkheid te garanderen van de regelgevende autoriteit door ervoor te zorgen dat die autoriteit juridisch onderscheiden en functioneel onafhankelijk is van elke andere openbare of particuliere entiteit.
Darüber hinaus sind die Mitgliedstaaten durch die Kommissionsvorschläge dazu verpflichtet, die Unabhängigkeit der Regulierungsbehörde zu gewährleisten, indem sie dafür Sorge tragen, dass die Regulierungsbehörde rechtlich getrennt und funktional unabhängig von anderen öffentlichen und privaten Einrichtungen ist.