Vertaling van "elke twee jaar opnieuw " (Nederlands → Duits) :

De in lid 1 bedoelde subsidiegerechtigde : 1° voorziet indien nodig in een bescherming tegen vee, wild of fauna ; 2° gebruikt geen strooisel dat uit niet biologisch afbreekbare stoffen bestaat ; 3° onderhoudt de houtwal op volgende wijze : a) er wordt tussen twee snoeibeurten van de houtwal een tijdsbestek van meer dan vijf jaar gelaten ; b) in elke houtwal wordt bij wortelsnoei minstens twintig percent van de aangeplante houtwal in stand gehouden en het in stand gehouden deel wordt ten vroegste één jaar na de initiële snoei kortgesnoeid.
Der Begünstigte der in Absatz 1 angeführten Subvention: 1° trifft wenn nötig ist eine Schutzmaßnahme gegen Vieh- oder Wildschäden; 2° führt keinerlei Mulchen mit nicht biologisch abbaubaren Stoffen durch; 3° pflegt den linearen Niederwald unter Beachtung folgender Modalitäten: a) die Umtriebszeit zwischen zwei Rückschnitten des Niederwalds beträgt mehr als fünf Jahre; b) für jeden linearen Niederwald werden bei einem Rückschnitt wenigstens zwanzig Prozent des angepflanzten Niederwalds erhalten und der erhaltene Bestand wird frühestens ein Jahr nach dem ersten Rückschritt zurückgeschnitten.

De este modo, eTwinning no sólo aproxima a los europeos de todo el continente, sino que contribuye a desarrollar el tipo de capacidades que precisa nuestra economía, en la que las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) adquieren cada vez una mayor relevancia».
La collaborazione con i funzionari degli Stati membri è destinata a crescere in quanto l'obiettivo dell'aiuto per le riforme fiscali è di far convergere i sistemi fiscali dell'Europa orientale ed occidentale, di dar vita, in un certo senso, ad una cultura fiscale europea e a preparare la concreta attuazione degli accordi di associazione.