Vertaling van "embolectomie van een slagader " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

embolectomie van een slagader
Embolektomie an einer Arterie

Doppleronderzoek van de slagaders
gepulste Dopplersonographie | Puls-Doppler-Verfahren

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
arteriovenös | eine Arterie und Vene betreffend

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
die Arteriole betreffend | dazu gehörend

arteriografie | foto van de slagaders
Arteriographie | Röntgenkontrastdarstellung von Arterien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moeten meer inspanningen worden geleverd om de verspreiding en het gebruik van steeds snellere, voor iedereen toegankelijke breedband via zowel vaste als draadloze technologieën te garanderen en om investeringen in de nieuwe supersnelle, open en concurrerende internetwerken die als slagaders van de economie van de toekomst zullen fungeren, te vergemakkelijken.
Es muss mehr getan werden, um – mit Hilfe von Festnetz- und Drahtlostechnik – die Einführung und Verbreitung von Breitbandanschlüssen für alle sicherzustellen und Investitionen in die neuen, extrem schnellen, offenen und wettbewerbsbestimmten Internet-Netze zu erleichtern, die den Lebensnerv einer künftigen Wirtschaft bilden werden.

Ze omvatten cardiovasculair weefsel (slagaders, aders en hartkleppen), oogweefsel (hoornvlies), bot en delen van het bewegingsapparaat (kraakbeen, pezen), zenuw- en hersencellen, huid, foetaal weefsel, geslachtscellen (sperma en eicellen) en stamcellen.
Sie umfassen kardiovaskuläres Gewebe (Arterien, Venen und Herzklappen), Augengewebe (Hornhaut), Knochen und Teile des Muskel-Skelett-Systems (Knorpel, Sehnen), Nerven- und Hirnzellen, Haut, fötales Gewebe, Reproduktionszellen (Samen, Sperma und Eizellen) sowie Stammzellen.

De middelen worden toegespitst op 9 grote vervoerscorridors, die samen het kernnetwerk vormen en als slagader van de interne markt zullen fungeren (zie bijgevoegde kaart).
Die Förderung konzentriert sich auf neun Hauptverkehrskorridore, die als Kernnetz das wirtschaftliche Rückgrat des Binnenmarktes bilden werden (siehe die beigefügte Karte).

De grondstoffenbevoorrading, de slagader van de hedendaagse high-tech industrie, staat onder toenemende druk.
Die Versorgung mit Rohstoffen, der unverzichtbaren Grundlage der heutigen High-Tech-Industrie, gerät immer mehr unter Druck.

Het kernnetwerk wordt de economische slagader van de interne markt en waarborgt het vrij verkeer van goederen en personen in de Unie.
Das Kernnetz wird die wirtschaftliche Lebensader des Binnenmarkts bilden und die ungehinderte Bewegung von Personen und Gütern in der gesamten Europäischen Union ermöglichen.

Ik denk dat de overeenkomst de financiële slagaders van de globale markt zal helpen ontstoppen door bedrijven te voorzien van goedkoper kapitaal van hogere kwaliteit.
Ich glaube, daß das Übereinkommen dazu beitragen wird, durch die Bereitstellung von billigerem und hochwertigerem Kapital für Unternehmen die Verstopfung der Finanzwege zu beseitigen.