Traduction de «en april 2011 vond » (Néerlandais → Allemand) :

27. Op 17 april 2008 vond de formele goedkeuring plaats van de verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1030/2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen.
27. Die Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) 1030/2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige wurde am 17. April 2008 förmlich angenommen.

In april 2002 vond in Peking een zeer succesvol forum tussen de EU en China plaats over de informatiemaatschappij.
Im April 2002 fand in Beijing eine sehr erfolgreiche chinesisch-europäische Veranstaltung zum Thema Kooperation im Bereich Informationsgesellschaft statt.

In april 2000 vond een technische beoordeling van dertien [8] van deze projecten plaats met de hulp van externe deskundigen (zie bijlage III).
In April 2000 wurden 13 [8] dieser Projekte mit Hilfe externer Experten einer technischen Bewertung unterzogen (siehe Anhang III).

Van 8 tot en met 19 april 2013 vond in Den Haag de derde speciale zitting van de toetsingsconferentie van de Staten die partij zijn bij het CWC plaats.
Vom 8. bis 19. April 2013 hat in Den Haag, Niederlande, die dritte Sondertagung der Konferenz der Vertragsstaaten zur Überprüfung der Wirkungsweise des CWÜ stattgefunden.

Tussen november 2010 en april 2011 vond de wedstrijd plaats op nationaal vlak in België, Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, IJsland, Italië, Letland, Nederland, Polen, Portugal, Slovenië, Spanje en Tsjechië.
Zwischen November 2010 und April 2011 liefen nationale Wettbewerbe in Belgien, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Island, Italien, Lettland, den Niederlanden, Polen, Portugal, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik und Ungarn.

Op 29 juni 2011 vond er een gezamenlijke discussiebijeenkomst met leden van beide groepen plaats.
Am 29. Juni 2011 fand eine gemeinsame Sitzung von Mitgliedern beider Gremien statt.

In april 2013 vond bijvoorbeeld een gezamenlijke studiebijeenkomst plaats met de SCB- en FTC-handhavers, die resulteerde in een vruchtbare uitwisseling van informatie en expertise over concrete zaken, zoals de kwestie van misleidende praktijken bij in-app-aankopen.
So fand beispielsweise im April 2013 ein gemeinsames Seminar zwischen den Durchsetzungsbehörden des CPC-Netzes und der FTC statt, das zu einem fruchtbaren Austausch von Informationen und Fachwissen über konkrete Fälle, wie das Problem irreführender Praktiken bei In-App-Käufen, führte.

Op 11 april 2000 vond in Riyad een constructieve onderhandelingsronde plaats.
Eine konstruktive Verhandlungstagung fand am 11. April 2000 in Riad statt.

Op 28 en 29 april 1994 vond in Brussel de tweede bijeenkomst van de gemengde commissie Mexico/Europese Unie plaats.
Am 28. und 29. April 1994 fand in Brüssel die zweite Sitzung des Gemischten Ausschusses Mexiko/Europäische Union statt.

In april 1993 vond een topconferentie van de SAARC plaats in Dhaka; Bangladesh is op dit ogenblik voorzitter van de SAARC.
Der letzte SAARC-Gipfel fand im April 1993 in Dhaka statt; Bangladesch führt im SAARC gegenwärtig den Vorsitz.