Traduction de «en bouwmaatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

Met de reeds ter beschikking staande asfaltsoorten zoals fluisterasfalt, asfaltsoorten met geluidsbeperkende eigenschappen of op het gebied van geluid geoptimaliseerd asfalt, geïntegreerd in een alomvattende aanpak, die verschillende eenvoudige bouwmaatregelen combineert, kan nu al een beperking van circa 10db op lokaal niveau bereikt worden.
Mit bereits vorhandenen Asphaltarten wie Flüsterasphalt, Asphalt mit lärmmindernden Eigenschaften oder lärmoptimierter Asphalt kann im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes, der verschiedene einfache Baumaßnahmen vereint, bereits jetzt eine Verringerung der am Straßenbelag verursachten Lärmbelastung um 10 db erreicht werden.

Met de reeds ter beschikking staande asfaltsoorten zoals fluisterasfalt, asfaltsoorten met geluidsbeperkende eigenschappen of dubbel-zoab (zeer open asfaltbeton), geïntegreerd in een alomvattende aanpak, die verschillende eenvoudige bouwmaatregelen combineert, kan nu al een beperking van circa 10db op lokaal niveau bereikt worden.
Mit bereits vorhandenen Asphaltarten wie Flüsterasphalt, Asphalten mit lärmmindernden Eigenschaften oder lärmoptimiertem Asphalt kann im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes, der verschiedene einfache Baumaßnahmen vereint, bereits jetzt eine Verringerung der am Straßenbelag verursachten Lärmbelastung um 10 db erreicht werden.

Gelet op het besluit van de Regering van 4 november 2010 tot instelling van het comité voor de opvolging van de bouwmaatregelen in het " Sankt Nikolaus-Hospital" te Eupen en tot benoeming van de leden van dat comité;
Aufgrund des Erlasses der Regierung vom 4. November 2010 zur Einsetzung des Begleitausschusses für die Baumaßnahmen im Sankt Nikolaus-Hospital Eupen und zur Ernennung der Mitglieder dieses Ausschusses;

4 SEPTEMBER 2014. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 4 november 2010 tot instelling van het comité voor de opvolging van de bouwmaatregelen in het " Sankt Nikolaus-Hospital" te Eupen en tot benoeming van de leden van dat comité
4. SEPTEMBER 2014 - Erlaß der Regierung zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 4. November 2010 zur Einsetzung des Begleitausschusses für die Baumaßnahmen im Sankt Nikolaus-Hospital Eupen und zur Ernennung der Mitglieder dieses Ausschusses

Overwegende de overeenkomst van 5 juli 2010 tussen de Regering van de Duitstalige Gemeenschap en het " Sankt Nikolaus-Hospital" te Eupen betreffende het bouw- en financieringsconcept voor de bouwmaatregelen die nog moeten worden genomen en tot vaststelling van de nadere regels voor de subsidiëring van de uitrustingsgoederen van dat ziekenhuis;
In Erwägung des Vertrages vom 5. Juli 2010 bezüglich des Bau- und Finanzierungskonzeptes der verbleibenden Baumaßnahmen und der Festlegung der Bezuschussungsmodalitäten der Ausstattungsgegenstände des Sankt Nikolaus-Hospitals Eupen, abgeschlossen zwischen der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft und dem Sankt-Nikolaus-Hospital Eupen;

4 SEPTEMBER 2014. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 4 november 2010 tot instelling van het comité voor de opvolging van de bouwmaatregelen in de " Klinik Sankt Josef" te Sankt Vith en tot benoeming van de leden van dat comité
4. SEPTEMBER 2014 - Erlaß der Regierung zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 4. November 2010 zur Einsetzung des Begleitausschusses für die Baumaßnahmen in der Klinik Sankt Josef Sankt Vith und zur Ernennung der Mitglieder dieses Ausschusses

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van 4 november 2010 tot instelling van het comité voor de opvolging van de bouwmaatregelen in het " Sankt Nikolaus-Hospital" te Eupen en tot benoeming van de leden van dat comité worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Artikel 1 - Artikel 2 des Erlasses der Regierung vom 4. November 2010 zur Einsetzung des Begleitausschusses für die Baumaßnahmen im Sankt Nikolaus-Hospital Eupen und zur Ernennung der Mitglieder dieses Ausschusses wird wie folgt abgeändert:

(d bis) de dierlijke bijproducten overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder a) worden opgeslagen of verwerkt, de verwerking van deze producten permanent van de verwerking van voor menselijke consumptie bestemde producten wordt gescheiden middels organisatorische en bouwmaatregelen, en een aanduiding als levensmiddel respectievelijk als dierlijk bijproduct wordt aangebracht; eindproducten in een aparte ruimte of een aparte voorziening worden opgeslagen die dienovereenkomstig van een aanduiding wordt voorzien; en de exploitant ervoor zorgt dat het eindproduct niet in de menselijke voedselketen terecht kan komen.
da) sofern tierische Nebenprodukte nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a gelagert oder verarbeitet werden, die Verarbeitung dieser Produkte von der Verarbeitung von für den menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen durch organisatorische und bauliche Maßnahmen dauerhaft getrennt ist und eine Kennzeichnung als Lebensmittel bzw. tierisches Nebenprodukt erfolgt; Endprodukte werden in einem separaten Raum oder einer separaten Einrichtung gelagert, der bzw. die entsprechend gekennzeichnet ist, und der Unternehmer stellt sicher, dass die Endprodukte nicht in die menschliche Nahrungskette gelangen können;

De structuurfondsen kunnen hieraan bijdragen door bijvoorbeeld klimaatvriendelijkere vervoersoplossingen en energie-efficiëntere bouwmaatregelen meer prioriteit te geven.
Die Strukturfonds können hierzu beitragen, indem beispielsweise klimaverträglichere Verkehrslösungen und energieeffiziente Baumaßnahmen vorrangig gefördert werden.

Als procedures op gang worden gebracht en de lidstaten met betrekking tot hun terrein moeten nagaan of de bouwmaatregelen stroken met deze voorschriften, of indien de aanvragende instantie niet akkoord gaat met dit besluit, dan moet men in eerste instantie natuurlijk naar de nationale rechter gaan.
Wenn Verfahren eingeleitet werden und die Mitgliedstaaten für ihren Bereich zu prüfen haben, ob die Baumaßnahme diesen Vorschriften entspricht, bzw. wenn der Antragsteller mit dieser Entscheidung nicht einverstanden ist, dann werden natürlich zunächst die nationalen Gerichte angerufen.