Vertaling van "en innovatiestrategieën " (Nederlands → Duits) :

Om beleidsleren en -ontwikkeling op het gebied van innovatie nog meer te bevorderen, zal de Commissie voortbouwen op de bestaande instrumenten voor de ontwikkeling en benchmarking van innovatiestrategieën, zoals de regionale innovatiestrategieën die regio’s bijstand verlenen om hun innovatiesystemen te verbeteren.
Um politische Lernprozesse und die Entwicklung im Bereich Innovation weiter zu erleichtern, wird die Kommission auf bestehende Instrumente zur Entwicklung und zum Benchmarking von Innovationsstrategien aufbauen, beispielsweise auf den regionalen Innovationsstrategien, die Regionen bei der Förderung ihrer Innovationssysteme unterstützen.

- Het netwerk Innovating Regions in Europe biedt een mechanisme om ervaringen uit te wisselen bij de ontwikkeling van innovatiestrategieën en is bijgevolg zowel voor de operationele omgeving van bedrijven als voor de randvoorwaarden van belang [41].
- Das Netzwerk der Innovationsregionen in Europa ermöglicht den Austausch von Erfahrungen bei der Entwicklung von Innovationsstrategien und ist somit sowohl für das betriebliche Umfeld der Unternehmen als auch für die Rahmenbedingungen relevant. [41]

- De lidstaten moeten op hun nationale innovatiestrategieën voortbouwen en deze versterken en daartoe een benadering overeenkomen die goed wordt gecoördineerd tussen alle ministeries die bevoegdheden hebben die de innovatiesituatie beïnvloeden.
- Die Mitgliedstaaten müssen eine nationale Innovationsstrategie (weiter)entwickeln und dabei in einer Weise vorgehen, die zwischen allen Ministerien abgestimmt ist, die für Fragen zuständig sind, von denen die Innovationsbedingungen abhängen.

Het is gebaseerd op de positieve ervaringen met het bestaande Platform voor slimme specialisatie inzake onderzoeks- en innovatiestrategieën (S3-Platform).
Es speist sich aus positiven Erfahrungen mit dem bestehenden Forum für intelligente Spezialisierung bei Forschungs- und Innovationsstrategien (S3-Platform).

Platform voor slimme specialisatie inzake onderzoeks- en innovatiestrategieën
Forum für intelligente Spezialisierung bei Forschungs- und Innovationsstrategien

Het EIT zal betrokken zijn bij een aantal activiteiten van verspreiding en outreach, waaronder de verlening van steun voor de regionale innovatiestrategieën (RIS).
Das EIT wird Verbreitungs- und Informationsaktivitäten durchführen und Unterstützung der regionalen Innovationsstrategien (RIS) bieten.

De lidstaten en de regio's wordt verzocht gebruik te maken van onderzoeks- en innovatiestrategieën voor slimme specialisatie, steun te verlenen aan de ontwikkeling van onderzoek, met inbegrip van proefopstellingen en demonstratieprojecten, en de samenwerking in de waardeketen te bevorderen.
Die Mitgliedstaaten und die Regionen werden aufgefordert, Forschungs- und Innovationsstrategien für eine intelligente Spezialisierung zu nutzen, die entwicklungsorientierte Forschung (Pilotanlagen, Demonstrationsprojekte usw.) zu unterstützen und Kooperationen entlang der gesamten Wertschöpfungskette zu fördern.

- regionale en lokale autoriteiten aan te moedigen bij de ontwikkeling van innovatiestrategieën die voortbouwen op specifieke regionale of lokale sterke punten en grensoverschrijdende partnerschappen waarbij alle belanghebbende actoren zijn betrokken;
regionale und lokale Gebietskörperschaften zur Entwicklung von Innovationsstrategien zu ermuntern, die auf spezifischen regionalen oder lokalen Stärken und grenzüberschreitenden Partnerschaften, an denen alle einschlägigen Akteure beteiligt sind, basieren;

- op de innovatiestrategieën voort te bouwen en deze te versterken, en daarbij te zorgen voor een aanpak die goed wordt gecoördineerd tussen de nationale en regionale autoriteiten;
Innovationsstrategien auf- und auszubauen, die eine gute Koordinierung aller nationalen und regionalen Behörden gewährleisten;

Slimme specialisatie behelst het formuleren van onderzoeks- en innovatiestrategieën, zodat de structuurfondsen van de EU efficiënter kunnen worden aangewend en er meer synergieën mogelijk zijn tussen verschillende uniale, nationale en regionale beleidsterreinen en tussen openbare en particuliere investeringen.
Intelligente Spezialisierung umfasst die Ermittlung von Forschungs- und Innovationsstrategien, so dass die EU-Strukturfonds wirksamer genutzt und die Synergien zwischen verschiedenen europäi­schen, nationalen und regionalen Politiken sowie öffentlichen und privaten Investitionen verstärkt werden können.