Traduction de «en prestatieverklaring » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontwerp- en prestatieverklaring | DDP [Abbr.]
Erklärung über Bauausführung und Leistung | DDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze richtlijn mag geen afbreuk doen aan de bepalingen van Verordening (EU) nr. 305/2011 betreffende de prestatieverklaring, de vaststelling van geharmoniseerde normen en de middelen en voorwaarden voor het ter beschikking stellen van de prestatieverklaringen of betreffende de EG-markering.
Die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 in Bezug auf die Leistungserklärung, die Aufstellung harmonisierter Normen, die Mittel und Bedingungen für die Bereitstellung der Leistungserklärung oder die CE-Kennzeichnung sollten von der vorliegenden Richtlinie unberührt bleiben.

C. overwegende dat de Commissie de gedelegeerde verordening van tevoren had moeten opstellen, zodat er geen betreurenswaardige vertraging was ontstaan bij het toestaan van een afwijking van de verplichting voor de fabrikanten om een prestatieverklaring op papier of in elektronische vorm te verstrekken voor elk product dat zij op de markt aanbieden;
C. in der Erwägung, dass die delegierte Verordnung von der Kommission bereits im Voraus hätte ausgearbeitet werden sollen, womit die bedauerliche Verzögerung bei der Erteilung einer Ausnahmegenehmigung hinsichtlich der Verpflichtung der Hersteller, eine Leistungserklärung in Papierform oder in elektronischer Form für jedes auf dem Markt bereitgestellte Produkt bereitzustellen, hätte verhindert werden können;

het verstrekken van de prestatieverklaring voor producten die langs elektronische weg in de handel worden gebracht.
elektronische Vorlage der Leistungserklärung für Produkte, die auf dem Markt bereitgestellt werden sollen.

(47) In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven de voorwaarden vast te stellen waaronder de prestatieverklaring beschikbaar mag zijn op een website, de periode vast te stellen waarin fabrikanten, importeurs en distributeurs de technische documentatie en de prestatieverklaring ter beschikking moeten houden, prestatieklassen vast te stellen met betrekking tot de essentiële kenmerken van bouwproducten, het systeem voor de beoordeling van de prestaties en de verificatie van de bestendigheid van de aangegeven prestaties vast te stellen dat op een bepaald bouwproduct of een familie van bouwproducten moet worden toegepast, het formaat van de Europese technische beoordeling te bepalen, procedures vast te stellen voor het uitvoeren van de evaluatie van TAB's en de bijlagen I tot en met VI te wijzigen.
(47) Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten , Folgendes festzulegen: Bedingungen, unter denen die Leistungserklärung über eine Website abrufbar sein kann; den Zeitraum, während dessen Hersteller, Importeure und Händler die technische Dokumentation aufbewahren und die Leistungserklärung verfügbar halten sollten; die Leistungsklassen in Bezug auf die wesentlichen Merkmale von Bauprodukten; das System zur Leistungsbewertung und zur Überprüfung der Beständigkeit der erklärten Leistung, das auf ein Bauprodukt oder eine Familie von Bauprodukten anzuwenden ist; das Format der Europäischen Technischen Bewertung; die Verfahren zur Begutachtung der Technischen Bewertungsstellen; ferner sollte die Kommission die Anhänge I bis VI ändern dürfen.

3. De CE-markering wordt gevolgd door de naam of het merk van de producent, de unieke identificatiecode van het bouwproduct, het nummer van de prestatieverklaring, de titel van de technische specificatie die in de prestatieverklaring als uitgangspunt dient, en de aanduiding van het algemene beoogde gebruik.
3. Zusätzlich zu der CE-Kennzeichnung werden der Name oder das Kennzeichen des Herstellers, die einmalige Kennnummer des Bauprodukts, die Nummer der Leistungserklärung, der Titel der in der Leistungserklärung in Bezug genommenen technischen Spezifikation sowie der allgemeine beabsichtigte Verwendungszweck angeführt.

Prestatieverklaring - Teneinde de betekenis van de opgegeven prestaties te verduidelijken en goede consumentenvoorlichting te waarborgen, moet de prestatieverklaring melding maken van het gebruik waarvoor het product bestemd is, alsmede het testsysteem dat voor de beoordeling is gebruikt (art. 5, lid 2, 19, lid 3 en bijlage III).
Leistungserklärung – Um die Bedeutung der erklärten Leistungen zu klären und die ordnungsgemäße Information der Verbraucher zu gewährleisten, ist es wichtig, dass in der Leistungserklärung der vorgesehene Verwendungszweck des Produkts sowie das für die Bewertung verwendete Testsystem genannt werden (Artikel 5 Absatz 2 und 19 Absatz 3 Anhang III).

de mogelijke gevolgen van de prestatieverklaring voor mkb-bedrijven/kmo's en micro-ondernemingen en de verenigbaarheid van de prestatieverklaring met de beginselen betreffende betere regelgeving;
mögliche Auswirkungen der Leistungserklärung für KMU und Kleinstunternehmen sowie Vereinbarkeit dieser Erklärung mit den Grundsätzen einer besseren Rechtssetzung;

de aan de prestatieverklaring gehechte informatie over aanwezige gevaarlijke stoffen;
der Leistungserklärung beigefügte Angaben über den Gehalt an gefährlichen Stoffen;