Vertaling van "en subsidiemaatregelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

anti-subsidiemaatregelen
Antisubventionspolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze richtsnoeren verduidelijken de mogelijkheden om, in overeenstemming met het Verdrag, subsidiemaatregelen te gebruiken voor milieudoeleinden.
In diesem Rahmen wird genau dargelegt, wie staatliche Beihilfen im Einklang mit dem EG-Vertrag für Umweltschutzzwecke eingesetzt werden können.

De voorwaarden voor het handelsverkeer en de mededinging worden niet dusdanig door de subsidiemaatregelen beïnvloed dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad.
Die Handels- und Wettbewerbsbedingungen im Bereich der Kultureinrichtungen seien durch die Fördermaßnahmen nicht in einem Maße beeinträchtigt, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.

In 2009 heeft het infrastructuurtrustfonds EU-Afrika in totaal elf subsidiemaatregelen goedgekeurd voor de bouw van grootschalige regionale infrastructuur in de sectoren energie, vervoer en informatie- en communicatietechnologie verspreid over Afrika.
Im Jahr 2009 gewährte der Infrastruktur-Treuhandfonds EU-Afrika 11 Zuschüsse für den Aufbau groß angelegter regionaler Infrastrukturen in den Bereichen Energie, Verkehr sowie Informations- und Kommunikationstechnologie in ganz Afrika.

64. is van mening dat maatregelen voor risicobeheer en risicopreventie niet tot herinvoering van productiegerelateerde subsidiemaatregelen mogen leiden;
64. ist der Auffassung, dass Maßnahmen des Risikomanagements und der Risikovorsorge nicht zu einer Wiedereinführung produktionsbezogener Fördermaßnahmen führen dürfen;

61. is van mening dat maatregelen voor risicobeheer en risicopreventie niet tot herinvoering van productiegerelateerde subsidiemaatregelen mogen leiden;
61. ist der Auffassung, dass Maßnahmen des Risikomanagements und der Risikovorsorge nicht zu einer Wiedereinführung produktionsbezogener Fördermaßnahmen führen dürfen;

5. herhaalt zijn standpunt dat de opzet en uitvoering van herstructureringsprogramma's voor de staalindustrie in de kandidaat-lidstaten dringend geboden zijn en dat de staalindustrie een "zorgvuldig beleid" vraagt, dat op de korte termijn subsidiemaatregelen tot behoud van de bedrijfstak en op de lange termijn structurele aanpassingsmaatregelen, alsmede rationalisering en specialisatie in staalproducten met een hoge meerwaarde moet omvatten;
5. wiederholt seine Position, dass Umstrukturierungsprogramme für die Stahlindustrie in den Bewerberländern und ihre Umsetzung dringend erforderlich sind und dass die Stahlindustrie einer „sorgfältigen Politik“ bedarf, die aus kurzfristigen Subventionsmaßnahmen zur Erhaltung der Industrie, langfristigen Strukturanpassungsmaßnahmen sowie Rationalisierung und Spezialisierung auf Stahlprodukte mit hohem Mehrwert bestehen sollte;

M. overwegende dat het niet de bedoeling van het regionaal beleid is subsidiemaatregelen in te stellen waaraan nooit een eind komt, maar dat het doel van het regionaal beleid veeleer is, zichzelf op de lange termijn overbodig te maken,
M. in der Erwägung, dass der Sinn von Regionalpolitik nicht die Einrichtung von Subventionsdauerläufern ist, sondern dass Regionalpolitik vielmehr das Ziel hat, sich langfristig selbst überflüssig zu machen,