Vertaling van "endocriene systeem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

endocrien systeem | endocrinium
endokrines System | Endokrinium

met het endocrien systeem samenhangend schadelijk effect
endokrin vermittelte schädigende Wirkung

endocriene aandoeningen behandelen | endocriene afwijkingen behandelen
endokrine Funktionsstörungen behandeln | Hormonstörungen behandeln

endocriene aandoening | endocriene stoornis
Störung des Stoffwechsels

endocrien weefsel
endokrines Gewebe

endocrien
endokrin

endocrien | met inwendige afscheiding in de bloedstroom
endokrin | in den Blutkreislauf Stoffe absondernd

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
IKT-System warten

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bewährte Verfahren für System-Backup | bewährte Verfahren für Systemsicherung

systeem van quota's
Quotensystem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gevaarlijke chemische stoffen, inclusief nanomaterialen, chemische stoffen die het endocriene systeem verstoren en chemische stoffen in mengsels aan te pakken in het kader van een ruimere, strategische aanpak voor een niet-toxisch milieu
schädliche Chemikalien zu bekämpfen, darunter Nanomaterialien, Chemikalien, die das endokrine (Hormon-)System beeinflussen, und Chemikalien in Kombination, im Rahmen eines breiteren strategischen Ansatzes zur Erreichung einer nichttoxischen Umwelt

Er is echter nog altijd onzekerheid over de volledige gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu van de gecombineerde effecten van verschillende chemische stoffen (mengsels), nanomaterialen, chemische stoffen die het endocriene (hormonale) systeem verstoren (hormoonverstorende stoffen) en chemische stoffen in producten.
Es besteht jedoch nach wie vor Unsicherheit über die vollständigen Gesundheits- und Umweltauswirkungen der kombinierten Wirkungen verschiedener Chemikalien (Gemische), von Nanomaterialien, Chemikalien, die das endokrine (Hormon-)System beeinflussen (endokrine Disruptoren) und Chemikalien in Produkten.

Over de bredere kwestie van stoffen die het functioneren van het endocrien systeem verstoren werkt de Commissie momenteel aan een grote studie, die in het najaar van 2011 moet zijn voltooid, waarin de nieuwste wetenschappelijke inzichten worden samengebracht.
Zur allgemeineren Frage der Substanzen, die das Funktionieren des endokrinen Systems beeinträchtigen, führt die Kommission derzeit eine große Studie durch, die bis Herbst 2011 abgeschlossen sein wird und alle neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse zusammenträgt.

Het uitbannen van kankerverwekkende, mutagene en voor de voortplanting vergiftige pesticiden en stoffen die ons zenuwstelsel en endocriene systeem verzwakken en ons immuunsysteem aantasten, is beslist een gezond streven.
Die Beseitigung krebserregender, erbgutverändernder und reprotoxischer Pestizide und Stoffe, die unsere Nerven- und Stoffwechselsysteme schwächen und unsere Immunsysteme schädigen, ist ein durch und durch gesundes Ziel.

Het is immers een onderwerp dat de Europese burgers steeds meer zorgen baart, vooral vanwege het steeds vaker voorkomen van vier typen aandoeningen: aandoeningen van de luchtwegen, astma en allergieën bij kinderen; verstoringen van de neurologische ontwikkeling; kinderkanker; en verstoringen van het endocriene systeem.
Die Bürger Europas sind zunehmend besorgt über die Entwicklung, vor allem wegen des kontinuierlichen Anstiegs von vier Krankheitsarten: Erkrankungen der Atemwege, Asthma und Allergien bei Kindern, Störungen der Entwicklung des Nervensystems, Krebserkrankungen bei Kindern und Störungen des Hormonhaushalts.

- synthetische hormonen, waaronder de hormonen die identiek zijn aan natuurlijke hormonen zoals orale voorbehoedmiddelen, hormoonvervangers en bepaalde toevoegingen aan diervoeders, die zijn gemaakt met het doel het endocriene systeem te beïnvloeden en te moduleren; en
- Synthetisch hergestellte Hormone, einschließlich der Hormone, die mit natürlichen Hormonen identisch sind, wie orale Kontrazeptiva, Austauschhormone und verschiedene Tierfutterzusätze, mit denen absichtlich auf das Hormonsystem eingewirkt werden und dieses moduliert werden soll, und

Om een snelle ontwikkeling van testmethoden te steunen is er gericht onderzoek nodig naar de werkingsmechanismen van het endocriene systeem en de verschillende effecten, met inbegrip van de rol van hormonen op cruciale momenten in de levenscyclus.
Um eine rasche Entwicklung von Prüfmethoden zu fördern, sind Forschungen mit Schwerpunkt auf den Aktionsmechanismen des Hormonsystems und auf dem Wirkungsspektrum, einschließlich der Rolle der Hormone in den wichtigsten Lebenszyklen, erforderlich.

Bevorderen van klinisch en epidemiologisch onderzoek om het eventuele ontstaan van leukemie of andere bloedziekten en de verandering in andere vitale lichaamsfuncties (b.v. neuro-endocrien immunitair systeem) bij aan straling van verarmd uranium blootgestelde soldaten of de burgerbevolking na te gaan.
Förderung klinischer und epidemiologischer Forschungen mit dem Ziel, das etwaige Auftreten von Leukämien bzw. sonstigen hämatopoetischen Störungen und die Veränderung sonstiger lebenswichtiger Organfunktionen (beispielsweise im Nerven-, Hormon- und Immunsystem) bei Soldaten und Zivilpersonen zu bestätigen, die Strahlung von abgereichertem Uran ausgesetzt waren.

gevaarlijke chemische stoffen, inclusief nanomaterialen, chemische stoffen die het endocriene systeem verstoren en chemische stoffen in mengsels aan te pakken in het kader van een ruimere, strategische aanpak voor een niet-toxisch milieu.
schädliche Chemikalien zu bekämpfen, darunter Nanomaterialien, Chemikalien, die das endokrine (Hormon-)System beeinflussen, und Chemikalien in Kombination, im Rahmen eines breiteren strategischen Ansatzes zur Erreichung einer nichttoxischen Umwelt.