Vertaling van "ene kant valt " (Nederlands → Duits) :

Aan de ene kant valt dit uiterst populaire EU-beleid onder mijn portfolio.
Einerseits ist mein Ressort Ausgangspunkt dieser unglaublich populären EU-Politik.

Dat valt aan de ene kant onder de verantwoordelijkheid van de Verenigde Naties, als zaakvoerder voor het gebied, en aan de andere kant onder de verantwoordelijkheid van de regeringen van de lidstaten.
Dies obliegt zum einen – was die Verwaltung des Gebietes betrifft – den Vereinten Nationen und zum anderen – in bezug auf den Schutz der Unternehmen – den Regierungen des jeweiligen, dort tätigen Mitgliedstaates.