Traduction de «energetische efficiëntie moeten » (Néerlandais → Allemand) :

« Als één of meer leveranciers een eindafnemer bevoorraadt/bevoorraden die rechtstreeks of via een federatie een overeenkomst met het Waalse Gewest gesloten heeft om zijn energetische efficiëntie op korte en middellange termijn te verbeteren, kan hij/kunnen zij in aanmerking komen voor een vermindering van het aantal groene certificaten dat overeenkomstig de bepalingen van de §§ 1 tot 3 aan de CWaPE teruggegeven moeten worden;
" Wenn ein bzw. mehrere Stromversorger einen Endverbraucher beliefern, der direkt oder über einen Verband eine Vereinbarung mit der Wallonischen Region unterzeichnet hat, die auf eine kurz-, mittel- oder langfristige Verbesserung seiner Energieeffizienz abzielt, unterzeichnet hat, können diese eine Verringerung der Anzahl grüner Bescheinigungen, die gemäss den Bestimmungen der §§ 1 bis 3 der CWaPE zu übermitteln sind, in Anspruch nehmen," ;

De energie-audits resulterend in de opmaking van een globaal plan voor de verbetering van de energetische efficiëntie moeten leiden tot :
Die Energiebilanzen, durch die ein allgemeiner Plan zur Verbesserung der Energieeffizienz erzielt wird, müssen Folgendes ergeben:

- de projecten A1 : deze 70 projecten, die een investeringsbedrag van bijna 4 miljoen EUR vertegenwoordigen, zouden een verbetering van de energetische efficiëntie-index met bijna 9.1 % moeten toelaten.
- A1-Projekte : Diese 70 Projekte stellen ein Investitionsvolumen von knapp 4 Mio. Euro dar und ermöglichen einer Verbesserung um fast 9,1%.

De resultaten moeten met name voorgelegd worden in de vorm van een verbetering van de energetische efficiëntie en van de energetische balans.
Die Ergebnisse müssen u.a. auf die Verbesserung der Energieeffizienz und der Energiebilanz im Allgemeinen hinweisen.

Overwegende dat de programma's met het oog op de verbetering van de energetische efficiëntie van de bedrijven en op een toenemend aandeel van de hernieuwbare energiebronnen in de balans van de primaire energie gesteund moeten worden;
In der Erwägung, dass es Anlass gibt, die Programme zur Verbesserung der Energieeffizienz der Unternehmen und zur Steigerung des Anteils der erneuerbaren Energiequellen in der Primärenergiebilanz zu unterstützen;