Vertaling van "energie moeten steken " (Nederlands → Duits) :

Begunstigden moeten nog steeds te veel tijd en energie steken in administratieve verplichtingen.
Die Erfüllung von Verwaltungsanforderungen kostet den Begünstigten nach wie vor zu viel Zeit und Mühe.

Maar verschillende lidstaten moeten nog meer energie steken in de bestrijding van armoede bij ouderen en het garanderen van hun inkomenszekerheid.
Mehrere Mitgliedstaaten müssen jedoch noch mehr dafür tun, das Armutsrisiko zu bekämpfen und Einkommenssicherheit im Alter zu gewährleisten.

Ten eerste de vraag of we überhaupt openbare middelen in energie moeten steken.
Zum einen, ob wir überhaupt öffentliche Mittel für die Energie verteilen sollten.

Als u wilt dat ik preciezer ben, ik geloof dat we meer energie moeten steken in het opbouwen van een Europese identiteit.
Genauer gesagt, ich finde, dass wir mehr für die Herausbildung einer europäischen Identität tun müssen.

Als het gaat om dierproeven moeten we proberen meer energie te steken in het bevorderen van de ontwikkeling, validatie, aanvaarding en toepassing van alternatieve methoden. We moeten daarbij het 3R-beginsel (replace, reduce en refine) toepassen.
Im Bereich der Tierversuche muss es eine verstärkte Förderung der Entwicklung, Validierung, Anerkennung und Umsetzung alternativer Methoden geben, und das 3R-Prinzip – replace, reduce and refine – der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung von Tierversuchen muss angewendet werden.-

Laten we in plaats daarvan besluiten dat de instellingen van de EU al hun energie moeten steken in deregulering.
Nutzen wir stattdessen sämtliche Befugnisse der EU-Institutionen für die Deregulierung!

We zullen de komende maanden daarin heel veel tijd en energie moeten steken.
In den kommenden Monaten werden wir dafür viel Zeit und Energie aufzuwenden haben.