Vertaling van "energie-intensieve industrie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

energie-intensieve industrie | energie-intensieve sector
energieintensive Industrie

energie-intensieve sector
energieintensiver Wirtschaftszweig

technologie-intensieve industrie
technologieintensive Industrie

energie-industrie
Energiewirtschaft [ Energieindustrie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt een innovatiefonds opgericht ter ondersteuning van prototypische investeringen in hernieuwbare energie, het afvangen en opslaan van kooldioxide (CCS) en koolstofarme innovatie in de energie-intensieve industrie.
Es soll ein Innovationsfonds eingerichtet werden, der völlig neue Investitionen (erneuerbare Energien, Kohlenstoffabscheidung und -speicherung (CCS) sowie CO -arme Innovationen) in energieintensiven Industriebranchen unterstützt.

17. is van mening dat een verbeterd en robuuster emissiehandelssysteem ervoor moet zorgen dat de investeringen worden verkregen die nodig zijn om de langetermijndoelstellingen van de EU op het gebied van energie en klimaat te bewerkstelligen; benadrukt dat de maatregelen ter versterking van het emissiehandelssysteem het concurrentievermogen van de energie-intensieve industrie dienen te waarborgen, teneinde te voorkomen dat ondernemingen hun activiteiten verplaatsen, banen verloren gaan en er een braindrain naar landen buiten de Europese Unie plaatsvindt.
17. vertritt die Auffassung, dass mit einem verbesserten und belastbareren System für den Handel mit Emissionsberechtigungen sichergestellt werden sollte, dass die Investitionen getätigt werden, die zum Erreichen der langfristigen energie- und klimaschutzpolitischen Ziele der Union erforderlich sind; hebt hervor, dass durch Maßnahmen, mit denen das System für den Handel mit Emissionsberechtigungen gestärkt werden soll, die Wettbewerbsfähigkeit energieintensiver Wirtschaftszweige gewahrt werden sollte, um einer Verlagerung der Geschäftstätigkeit, Arbeitsplatzverlusten und der Abwanderung von Fachkräften aus der Europäischen Union vorzubeugen;

Op korte termijn zijn verlagingen van de energiekosten voor de energie-intensieve industrie afhankelijk van de lidstaten.
Die kurzfristige Senkung der Energiekosten für energieintensive Industrien wird von den Mitgliedstaaten abhängen.

De productie van bepaalde gesmede ferroproducten wordt toegevoegd aan de lijst CO2-weglekrisico's. De lidstaten wordt verzocht inkomsten uit de handel in emissierechten (ETS) ter beschikking te stellen voor O O-projecten voor de energie-intensieve industrie;
Die Herstellung bestimmter geschmiedeter Eisenerzeugnisse soll in Kürze in die „Carbon-Leakage“-Liste (Risiko der Verlagerung von CO2-Emissionen) aufgenommen werden, und die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, Erlöse aus ETS-Versteigerungen für FuE-Projekte in den energieintensiven Industrien bereitzustellen.

Het is wenselijk in de richtlijn te specificeren dat ze niet van toepassing is op de energie-intensieve industrie, waarmee wordt gewaarborgd dat de richtlijn alle energie-intensieve sectoren gelijk behandelt.
In der Richtlinie sollte klargestellt werden, dass sie nicht für energieintensive Industriezweige gelten soll, so dass sichergestellt ist, dass in der Richtlinie sämtliche Bereiche der energieintensiven Industrie gleichbehandelt werden.

Wanneer de aan concurrentie blootgestelde energie-intensieve industrie verder gratis EU-ETS-uitstootrechten toegewezen krijgt, wordt deze industrie in Europa hierdoor beschermd, zelfs als de EU op dat punt actie onderneemt maar daarin niet wordt gevolgd door andere landen.
Die kontinuierliche kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten im Rahmen des EU-Emissionshandelssystems wird gefährdete energieintensive Industriezweige in Europa auch dann schützen, wenn die EU strengere Maßnahmen ergreift, andere Länder aber nicht.

Nu is het zelfs de bedoeling dat een uitzondering wordt bedongen voor de energie-industrie, en dat de energie-intensieve industrie voor bijna het gehele volgende decennium wordt uitgesloten.
Jetzt soll sogar eine Ausnahme für die Energiewirtschaft ausgehandelt werden, und die energieintensive Industrie soll fast für das gesamte nächste Jahrzehnt ausgeklammert werden.

Jammer dat de Commissie slappe knieën kreeg en het aandeel te veilen rechten voor de energie-intensieve industrie verminderde.
Schade ist nur, dass die Kommission weiche Knie bekommen hat und die Rechte der energieintensiven Industrie zur Versteigerung von Anteilen reduziert hat.

Wanneer de energie-intensieve industrie de quota helemaal gratis krijgt, hoe kunt u het dan rechtvaardigen dat een Chinees staalbedrijf moet betalen voor exporten naar de Europese markt?
Wenn die europäische energieintensive Industrie die Zertifikate kostenfrei erhält, wie können Sie dann rechtfertigen, dass ein chinesisches Stahlunternehmen für Importe zahlen muss?

Energiebeleid: de Commissie zal een witboek indienen over de zekerheid van de energievoorziening; het witboek en het vervolgens plaatsvindende politieke debat zullen in het bijzonder van invloed zijn op kolen, als bron van energie, en staal, als energie-intensieve industrie.
Energiepolitik: die Kommission wird ein Weißbuch zur Sicherheit der Energieversorgung vorlegen; das Weißbuch und die davon angestoßene politische Diskussion werden insbesondere Kohle als Energiequelle und Stahl als energieintensive Industrie betreffen.