Vertaling van "energiebelastingen worden geheven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belasting
kumulative indirekte, auf einer Vorstufe erhobene Steuer

verrekening van belastingen, die over de toegevoegde waarde worden geheven
Anrechnung von Abgaben, die auf den Mehrwert erhoben worden sind

heftruck voor het rijden met hoog geheven last
Stapler für das Fahren mit angehobener Last

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traditioneel worden energiebelastingen om verschillende redenen geheven, meer bepaald om inkomsten te verkrijgen en om het gedrag van de consument te beïnvloeden in de richting van een efficiënter gebruik van energie en schonere energiebronnen.
Energiesteuern werden traditionell aus verschiedenen Gründen erhoben, insbesondere um Einnahmen zu erzielen und um die Verbraucher zu veranlassen, sparsamer mit Energie umzugehen und saubere Energien zu bevorzugen.

Bij het verkopen van een deel van de rechten trachten de lidstaten een verhoging van de totale financiële lasten voor de exploitanten te voorkomen, met name wanneer er energiebelastingen worden geheven, om een neutrale situatie te bereiken.
Beim Verkauf eines Teils der Zertifikate bemühen sich die Mitgliedstaaten, jegliche Zunahme der finanziellen Gesamtbelastung für die Betreiber, insbesondere wenn Energiesteuern angewendet werden, zu vermeiden, um Neutralität zu erreichen.

Bij het verkopen van de rechten trachten de lidstaten elke verhoging van de totale financiële lasten voor exploitanten te voorkomen, met name wanneer er energiebelastingen worden geheven, om een neutrale situatie te bereiken.
Beim Verkauf der Berechtigungen bemühen sich die Mitgliedstaaten, jegliche Zunahme der finanziellen Gesamtbelastung für die Betreiber zu vermeiden, insbesondere wenn Energiesteuern angewendet werden, um Neutralität zu erlangen .