Vertaling van "energiediensten benadrukt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

leverancier van energiediensten | ESCO [Abbr.]
Dienstleistungsunternehmen im Energiesektor | Energiedienstleistungsunternehmen

aanbieder van energiediensten
Energiedienstleister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. dringt erop aan meer aandacht te besteden aan de opkomende markt voor energiediensten (met inbegrip van energieprestatiecontracten en overeenkomsten voor energiediensten); benadrukt het belang van het ontwikkelen van normen voor alle onderdelen van het investeringsproces ten behoeve van energie-efficiëntie; verlangt investeringen in energie-efficiëntie, met name in gebouwen; benadrukt dat belangrijke sectoren, zoals toerisme, kunnen profiteren van op EU- en nationaal niveau genomen maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie; benadrukt dat gecoördineerde en ambitieuze maatregelen en beleid inzake energie-efficiëntie voor de woonsector een stabiele, strategische langetermijnoplossing bieden voor energiearmoede;
11. fordert, dass der entstehende Markt für Energiedienstleistungen (wie etwa Energieleistungsverträge und Energiedienstleistungsvereinbarungen) mehr Aufmerksamkeit erfährt; hebt es als wichtig hervor, für jede Komponente des Investitionsprozesses im Bereich der Energieeffizienz Standards aufzustellen; fordert Investitionen in Energieeffizienz, besonders im Gebäudebereich; betont, dass wichtige Wirtschaftszweige wie der Tourismus von Energieeffizienzmaßnahmen auf der Ebene der EU und der Mitgliedstaaten profitieren könnten; hebt hervor, dass durch eine aufeinander abgestimmte und ambitionierte Energieeffizienzpolitik mit den entsprechenden Maßnahmen im Bereich Wohnungen eine dauerhafte, strategisch bedeutsame und langfristig angelegte Lösung des Problems der Energiearmut herbeigeführt wird;

17. dringt erop aan meer aandacht te besteden aan de opkomende markt voor energiediensten (met inbegrip van energieprestatiecontracten en overeenkomsten voor energiediensten); benadrukt het belang van het ontwikkelen van normen voor alle onderdelen van het investeringsproces ten behoeve van energie-efficiëntie;
17. fordert, dass der entstehende Markt für Energiedienstleistungen (wie etwa Energieleistungsverträge und Energiedienstleistungsvereinbarungen) mehr Aufmerksamkeit erfährt; hebt es als wichtig hervor, für jede Komponente des Investitionsprozesses im Bereich der Energieeffizienz Normenauszuarbeiten;

In deze mededeling worden manieren benadrukt die energie-efficiëntie in deze sector verbeteren, zoals opleiding van architecten en ingenieurs door middel van de agenda voor nieuwe vaardigheden en banen en het in staat stellen van leveranciers van energiediensten (Energy Service Companies - ESCO’s) om geld te geven aan overheden om het energieverbruik te reduceren.
Die Mitteilung hebt Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz im Bauwesen, wie zum Beispiel Schulungen für Architekten und Ingenieure im Rahmen der Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten oder die finanzielle Unterstützung staatlicher Stellen bei der Senkung des Energieverbrauchs durch Energiedienstleistungsunternehmen hervor.

43. verzoekt de Commissie en de lidstaten te zorgen voor de duurzame ontwikkeling van energiediensten; benadrukt de belangrijke rol van consumentenorganisaties en NRI's bij het bevorderen van duurzame consumptie door de aandacht van zowel consumenten als bedrijven te vestigen op vooral de energiemix, de klimaatverandering en de invloed van de consumenten op de ontwikkeling van de sector;
43. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die nachhaltige Entwicklung von Energiedienstleistungen zu gewährleisten; unterstreicht die wichtige Rolle von Verbraucherorganisationen und NRB bei der Förderung eines nachhaltigen Verbrauchs durch Sensibilisierung von Verbrauchern und Unternehmen insbesondere für den Energiemix, den Klimawandel und den Einfluss der Verbraucher auf die Entwicklung des Sektors;

42. verzoekt de Commissie en de lidstaten te zorgen voor de duurzame ontwikkeling van energiediensten; benadrukt de belangrijke rol van consumentenorganisaties en NRI’s bij het bevorderen van duurzame consumptie door de aandacht van zowel consumenten als bedrijven te vestigen op vooral de energiemix, de klimaatverandering en de invloed van de consumenten op de ontwikkeling van de sector;
42. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die nachhaltige Entwicklung von Energiedienstleistungen zu gewährleisten; unterstreicht die wichtige Rolle von Verbraucherorganisationen und NRB bei der Förderung eines nachhaltigen Verbrauchs durch Sensibilisierung von Verbrauchern und Unternehmen insbesondere für den Energiemix, den Klimawandel und die Einflussnahme der Verbraucher auf die Entwicklung des Sektors;

11. betreurt het dat de armste ontwikkelingslanden het eerst en het hardst getroffen zullen worden door de klimaatverandering, ook al hebben ze zelf weinig aan de oorzaken van het probleem bijgedragen; betreurt het dat meer dan een kwart van de wereldbevolking geen toegang heeft tot moderne energiediensten; benadrukt dat het millenniumontwikkelingsdoel om in 2015 te komen tot een halvering van het aantal mensen dat van minder dan 1 USD per dag moet leven niet verwezenlijkt zal worden zonder toegang tot betaalbare energiediensten; benadrukt dat het voor een duurzame ontwikkeling in de ontwikkelingslanden meer dan ooit noodzakelijk is dat de ontwikkelde landen hun bestaande toezeggingen om in 2010 te komen tot een verdubbeling van de ontwikkelingshulp nakomen; stelt voor dat donoren en multilaterale ontwikkelingsinstellingen bij hun hulp aan ontwikkelingslanden het gebruik van technologieën op het gebied van hernieuwbare energie steeds blijven integreren en ondersteunen;
11. bedauert, dass die ärmsten Entwicklungsländer zuerst und am schwersten vom Klimawandel betroffen sein werden, obwohl sie sehr wenig zu den Ursachen dieses Problems beigetragen haben; bedauert, dass mehr als ein Viertel der Weltbevölkerung keinen Zugang zu modernen Energiedienstleistungen hat; betont, dass das Milleniums-Entwicklungsziel, den Anteil der Menschen, die von weniger als einem US-Dollar am Tag leben, bis 2015 um die Hälfte zu verringern, nicht ohne den Zugang zu erschwinglichen Energiedienstleistungen erreicht werden kann; betont, dass es für die Industrieländer dringlicher denn je ist, ihre bestehenden Verpflichtungen zur Verdopplung der Hilfeleistungen bis 2010 einzulösen, um die Entwicklungsländer auf einen nachhaltigen Weg zu bringen; schlägt vor, dass die Geldgeber und die multilateralen Entwicklungsinstitutionen die Anpassung an Technologien für erneuerbare Energiequellen im Rahmen ihrer Hilfe für die Entwicklungsländer in den Mittelpunkt stellen und unterstützen;

Het plan benadrukt het belang van minimumnormen inzake energieprestaties voor een breed gamma aan toestellen en apparaten (van huishoudtoestellen, zoals koelkasten en airconditioners, tot industriële pompen en ventilatoren) en voor gebouwen en energiediensten.
Der Plan unterstreicht die Bedeutung von Mindestnormen für Energieeffizienz bei einem breiten Spektrum von Geräten und Ausrüstungen (von Haushaltsgeräten wie Kühlschränken und Klimaanlagen bis zu Industriepumpen und Lüftungsanlagen) sowie für Gebäude und Energiedienstleistungen.