Vertaling van "energiepakket volledig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
Vollständig Konnossement

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
Versuchsplan mit vollständig zufälliger Zuteilung

derde energiepakket | derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU
drittes Energiepaket | drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU

geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaat- en energiepakket | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie
Barroso-Paket | integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | integriertes Energie- und Klimapaket | Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
Stichwörter in vollständige Texte umsetzen

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
Vollbeschäftigung

volledige inschrijving | voltekening
Bought Deal

Volledige integratie
Vollintegration

ledenadministratie volledig beheren
Mitgliederverwaltung erledigen

volledige kwaliteitscontrole
Arten von Wandbekleidungen aus Papier | umfassendes Qualitätskonzept | „totale“ Qualitätskontrolle (TQC) | umfassende Qualitätskontrolle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet voor worden gezorgd dat het derde energiepakket volledig ten uitvoer wordt gelegd.
Hier muss für die vollständige Umsetzung des dritten Energiepakets gesorgt werden.

benadrukt dat een functionele interne energiemarkt, ook voor diensten op het gebied van energie-efficiëntie, ertoe leidt dat de kosten van energiesystemen worden geoptimaliseerd, waarvan alle consumenten profiteren en waardoor de energie-efficiëntie en het concurrentievermogen in heel Europa aanzienlijk worden verbeterd; vraagt de lidstaten daarom het derde energiepakket volledig ten uitvoer te leggen ter waarborging van volledig functionerende concurrerende en onderling verbonden energiemarkten.
betont, dass durch einen funktionierenden Energiebinnenmarkt, auch für Dienstleistungen im Bereich der Energieeffizienz, die Kosten der Energiesysteme optimiert werden und somit alle Verbraucher einen Nutzen haben und die Energieeffizienz und Wettbewerbsfähigkeit europaweit deutlich verbessert werden; fordert die Mitgliedstaaten daher auf, das dritte Energiepaket vollständig umzusetzen, um voll funktionstüchtige, wettbewerbsfähige und miteinander verbundene Energiemärkte sicherzustellen.

Interne energiemarkt: Commissie dringt er bij DUITSLAND op aan derde energiepakket volledig na te leven
Energiebinnenmarkt: Kommission fordert DEUTSCHLAND zur vollständigen Umsetzung des Dritten Energiepakets auf

Interne energiemarkt: Commissie dringt er bij BELGIË, KROATIË en OOSTENRIJK op aan het derde energiepakket volledig na te leven
Energiebinnenmarkt: Kommission fordert ÖSTERREICH, BELGIEN und KROATIEN zur vollständigen Umsetzung des Dritten Energiepakets auf

De Raad moet het "energiepakket" snel aannemen en ten uitvoer leggen, waarbij voorzien wordt in de volledige liberalisering van de gas- en energiemarkt in de periode tot en met 2007.
Der Rat sollte das „Energiepaket", das die vollständige Liberalisierung der Märkte für Gas und Strom bis zum Jahr 2007 vorsieht, zügig verabschieden und umsetzen.

2. De Raad moet het "energiepakket" snel aannemen en effectief ten uitvoer leggen om de gas- en energiemarkten in 2004 voor niet-huishoudelijke gebruikers en in 2007 voor huishoudelijke gebruikers volledig open te stellen.
2. Der Rat sollte das ,Energiepaket" zügig verabschieden und wirksam umsetzen, um die Gas- und Strommärkte für gewerbliche Kunden bis 2004 und für Privatkunden bis 2007 zu öffnen.

Vandaag heeft de Commissie Ierland een aanvullend met redenen omkleed advies gestuurd met opnieuw het verzoek de Elektriciteitsrichtlijn van het derde energiepakket volledig om te zetten.
Die Kommission hat heute Irland eine ergänzende mit Gründen versehene Stellungnahme übermittelt, mit der sie das Land erneut zur vollständigen Umsetzung der Stromrichtlinie des dritten Energiepakets auffordert.

Vandaag heeft de Commissie Litouwen een met redenen omkleed advies gestuurd, met het verzoek de Elektriciteitsrichtlijn en de Gasrichtlijn van het derde energiepakket volledig om te zetten.
Die Kommission hat heute Litauen eine mit Gründen versehene Stellungnahme übermittelt, mit der sie das Land auffordert, die Strom- und die Gasrichtlinie des dritten Energiepakets in vollem Umfang umzusetzen.

Zelfs 20 maanden na de uiterste datum voor de omzetting van de wetgeving (maart 2011) hebben sommige lidstaten het derde energiepakket nog altijd niet volledig in nationale wetgeving omgezet.
Sogar 20 Monate nach Ablauf der Umsetzungsfrist (März 2011) haben einige Mitgliedstaaten das dritte Energiebinnenmarktpaket noch nicht vollständig umgesetzt.

Het klimaat- en energiepakket moet volledig worden uitgevoerd, met inbegrip van alle maatregelen van het EU-systeem voor handel in emissierechten.
Dazu ist eine uneingeschränkte Umsetzung des integrierten Energie- und Klimapakets erforderlich, einschließlich sämtlicher Maßnahmen, die für das EU-Emissionshandelssystem vorgesehen sind.