Vertaling van "enichem zal zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kind dat geboren zal worden
künftiges Kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Steunmaatregelen van de Staten NN 11/94 - Sector : Chemie - Enichem - Italië - Inleiden van de procedure De Commissie heeft de besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden inzake de steunmaatregelen ten gunste van Enichem S.p.A., de subholding van de Italiaanse overheidsholding ENI in de chemiesector.
- Staatliche Beihilfe NN 11/94 - Sektor: Chemie - Enichem - Italien - Verfahrenseröffnung Die Kommission beschloß heute, ein Nachprüfungsverfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag gegen die staatlichen Beihilfen an Enichem S.p.A., der Chemie-Unterholding der italienischen Staatsholding ENI, einzuleiten.

In 1992 en december 1993 hebben de aandeelhouder van Enichem, SCI, de beleggingsholding van ENI, en ENI zelf tweemaal kapitaal ingebracht voor een totaal bedrag van 1.794 miljard lire (940 miljoen ecu).
Die Anteilseignerin der Enichem, die ENI-Investmentholding, S.C.I., und ENI führten dem Unternehmen 1992 und 1993 Kapital über insgesamt 1794 Mrd. LIT (940 Mio. ECU) zu, um ihm zu helfen, seine schwierige Finanzlage zu überwinden, weshalb diese Kapitalzufuhr Beihilfeelemente enthalten dürfte.

Enichem is één van de belangrijkste Europese ondernemingen in de chemiesector.
Enichem gehört zu den größten europäischen Chemieunternehmen.

Enichem is één van de ondernemingen waarop in de volgende drie jaar toezicht wordt gehouden inzake de afbouw van hun schuldenlast op grond van de overeenkomst Andreatta-Van Miert van juli 1993 betreffende bepaalde overheidsbedrijven in Italië.
Enichem S.p.A. gehört zu den Unternehmen, die in den nächsten drei Jahren bei ihrem Schuldenabbau nach der Andreatta-Van-Miert-Vereinbarung vom Juli 1993 über bestimmte öffentliche Unternehmen in Italien zu überwachen sind.

- Steunmaatregel: C12/94 (ex NN 11/94) - Sector: Chemische produkten - Italië - Goedkeuring De Commissie heeft besloten tot sluiting van de procedure van artikel 93, lid 2 EG-Verdrag met betrekking tot de aan Enichem S.p.A., de grootste chemische onderneming van Italië, verleende steun in de vorm van twee kapitaalinjecties door haar overheidsaandeelhouder ENI, en vast te stellen dat een voorgenomen kapitaalinbreng geen staatssteun vormt.
- Beihilfe: C12/94 (ex NN 11/94) - Sektor: Chemie - Italien - Genehmigung Die Kommission hat beschlossen, das nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag wegen Beihilfen in Form von zwei Kapitalzuführungen durch den staatlichen Aktionär ENI zugunsten von Enichem SpA, Italiens größtem Chemieunternehmen, eingeleitete Verfahren einzustellen und die Feststellung zu treffen, daß eine weitere geplante Kapitalhilfe keine staatliche Beihilfe darstellt.