Traduction de «enige tijd gekost » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

na enige tijd opnieuw initiiren van uitgaande oproepen
Wiederanruf bei externen Verbindungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het heeft enige tijd gekost, maar het vandaag bereikte akkoord betekent dat de EU over de noodzakelijke instrumenten zal beschikken om oneerlijke handelspraktijken snel en doeltreffend aan te pakken.
Es hat einige Zeit gedauert, bis wir so weit waren. Dank der heute getroffenen Vereinbarung wird die EU künftig über die Instrumente verfügen, die erforderlich sind, um rasch und wirksam gegen unfaire Handelspraktiken vorzugehen.

Het heeft enige tijd gekost om de staatshoofden en regeringsleiders te overtuigen, maar uiteindelijk heeft de Europese Raad ingestemd met de lijn die het Parlement was overeengekomen, en die wij ook gesteund hebben.
Es hat einige Zeit gedauert, die Staats- und Regierungschefs zu überzeugen, aber schließlich hat der Europäische Rat der vom Parlament beschlossenen Regelung zugestimmt, die auch wir unterstützt haben.