Vertaling van "enkel effect hoeft " (Nederlands → Duits) :

De Raad is van mening dat de aanwezigheid van een Russische marinebasis in Sebastopol geen enkel effect hoeft te hebben op de veiligheid van de EU.
Der Rat ist der Auffassung, dass die Präsenz russischer Marinestützpunkte in Sewastopol keinen Einfluss auf die Sicherheit der EU hat.

De Commissie verlaat zich daarentegen op het argument dat zij niets hoeft aan te tonen maar enkel moet laten zien dat de systemen dit effect kunnen hebben.
Vielmehr verlässt sich die Kommission stattdessen auf das Argument, dass sie nicht beweisen, sondern lediglich aufzeigen muss, dass diese Strukturen diese Wirkung haben könnten.