Vertaling van "enkele geloofwaardigheid meer " (Nederlands → Duits) :

2. stelt vast dat aan de aankondigingen en toezeggingen van de president inzake hervormingen, opheffing van de noodtoestand en amnestie geen enkele geloofwaardigheid meer kan worden toegekend;
2. stellt fest, dass die vom Präsidenten angekündigten und zugesagten Reformen, die Aufhebung des Ausnahmezustands und die Amnestien jegliche Glaubwürdigkeit verloren haben;

Zij hebben geen enkele geloofwaardigheid meer, maar zetten desondanks hun zeer schadelijke activiteiten gewoon voort. Die controle mag zich niet beperken tot het voorschrijven van transparantieregels, maar moet zich ook uitstrekken tot toezicht op het hele internationale financiële stelsel, een einde maken aan belastingparadijzen, gedegen regelgeving maken voor de financiële sector door het invoeren van belasting op speculatieve kapitaalbewegingen en beletten dat het financiële kapitaal doorgaat met .
Außerdem sollten Steueroasen beseitigt, der Finanzsektor mit Steuern für spekulative Kapitalflüsse reguliert und Finanzkapital daran gehindert werden, weiterhin .

Het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft geen enkele geloofwaardigheid meer, en deze hervorming geeft ons de kans een frisse start te maken.
Die gemeinsame Fischereipolitik ist in Verruf geraten, und diese Reform gibt uns die Gelegenheit für einen Neubeginn.

Hoewel ik erken dat u een sleutelrol hebt gespeeld in de onderhandelingen over de oorspronkelijke regels voor het pact, zei u onlangs dat het pact geen enkele geloofwaardigheid meer bezat en dood was.
Ich weiß, dass Sie bei der Aushandlung der ursprünglichen Regeln des Pakts eine Schlüsselrolle gespielt haben, aber kürzlich war aus Ihrem Munde zu vernehmen, dass die Glaubwürdigkeit des Pakts zerstört und der Pakt gescheitert sei.

In mijn land is de zogenaamde Europese communicatie dus niet meer dan propaganda die door niemand wordt ernstig genomen en die geen enkele geloofwaardigheid heeft.
In meinem Land ist die so genannte europäische Kommunikation folglich pure Propaganda – Propaganda, die von niemandem ernst genommen wird und keinerlei Glaubwürdigkeit besitzt.