Vertaling van "enkele samenvatting betrekking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Protokoll über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien overeenkomstig artikel 8, lid 9, derde alinea, één enkele samenvatting betrekking heeft op meerdere effecten die alleen op een aantal zeer beperkte punten, zoals de uitgifteprijs of de vervaldatum, van elkaar verschillen wordt de in lid 3 vastgelegde maximumlengte met twee extra bladzijden van A4-formaat verlengd.
Falls gemäß Artikel 8 Absatz 9 Unterabsatz 3 für verschiedene Wertpapiere, die sich nur in einigen sehr wenigen Einzelheiten, etwa in Bezug auf den Emissionskurs oder den Fälligkeitstermin, unterscheiden, eine einzige Zusammenfassung erstellt wird, erhöht sich die in Absatz 3 festgelegte maximale Länge der Zusammenfassung um zwei weitere DIN-A4-Seiten.

De lidstaten zorgen ervoor dat de wettelijke aansprakelijkheid op geen enkele persoon van toepassing is met betrekking tot een nota of tot de samenvatting (met inbegrip van vertalingen daarvan), tenzij deze bij lezing met de overige delen van het prospectus misleidend is.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass im Zusammenhang mit der Zusammenfassung (einschließlich ihrer etwaigen Übersetzung) niemand zivilrechtlich haftbar gemacht werden kann, es sei denn, die Zusammenfassung ist irreführend, wenn sie zusammen mit den anderen Teilen des Prospekts gelesen wird.

De lidstaten zorgen ervoor dat de burgerlijke aansprakelijkheid op geen enkele persoon van toepassing is met betrekking tot een of de samenvatting (met inbegrip van vertalingen daarvan), tenzij deze bij lezing met de overige delen van het prospectus misleidend is.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass im Zusammenhang mit der Zusammenfassung (einschließlich ihrer etwaigen Übersetzung) niemand zivilrechtlich haftbar gemacht werden kann, es sei denn, die Zusammenfassung ist irreführend, wenn sie zusammen mit den anderen Teilen des Prospekts gelesen wird.