Traduction de «enkelvoudig programmeringsdocument » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

enig programmeringsdocument | enkelvoudig programmeringsdocument | DOCUP [Abbr.] | EPD [Abbr.]
einheitliches Programmplanungsdokument | einziges Dokument für die Programmplanung | einziges Programmplanungsdokument | EPD [Abbr.]

enkelvoudig cilindrisch gebogen blad | enkelvoudig cilindrisch gebogen vin | enkelvoudig cylindrisch gebogen schoep
einfach gekruemmte Schaufel | Zylinderschaufel

enkelvoudig onverzadigd vet | enkelvoudig onverzadigde vetzuren
einfach ungesättigte Fettsäure | einfach ungesättigte Fettsäuren

Enkelstuwstof | Enkelvoudige stuwstof | Monergol
Einkomponent-entreibstoff

Enkelvoudig verdrag inzake verdovende middelen van 1961
Einheitsübereinkommen von 1961 über die Betäubungsmittel (1) | Einzige Suchtgiftkonvention 1961 (2)

enkelvoudig traject
einfache Fahrt

enkelvoudige tank
einwandiger Tank

boekhouding volgens de methode van enkelvoudig boekhouden
einfache Buchführung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. onderkent dat de nieuwe financiële kaderregeling een aantal bepalingen bevat die de regels voor de agentschappen zouden moeten vereenvoudigen, met name de geconsolideerde jaarlijkse activiteitenverslagen, een bepaling voor een enkelvoudig programmeringsdocument met daarin jaarlijkse meerjarige componenten alsook de mogelijkheid om horizontale diensten (vooral boekhouding) te delen of over te dragen indien daarmee kostenvoordelen kunnen worden gehaald;
51. nimmt zur Kenntnis, dass die neue Rahmenfinanzregelung einige Bestimmungen enthält, mit denen die Regeln für Agenturen vereinfacht werden dürften, insbesondere die konsolidierten jährlichen Tätigkeitsberichte, die Bereitstellung eines einheitlichen Planungsdokuments, das Teile für die jährliche und die mehrjährige Planung enthält, und die Möglichkeit, aus Gründen der Wirtschaftlichkeit horizontale Dienste (insbesondere die Rechnungsführung) gemeinsam zu nutzen;

De heer Michel Barnier, Europees Commissaris voor regionaal beleid, heeft bekendgemaakt dat de Europese Commissie het enkelvoudig programmeringsdocument (EPD) voor de provincie Luik voor de periode 2000-2006 heeft goedgekeurd.
Michel Barnier, für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, hat bekanntgegeben, dass die Europäische Kommission das Einheitliche Programmplanungsdokument (EPPD) für die Provinz Lüttich im Zeitraum 2000-2006 angenommen hat.

Bij de presentatie van dit besluit heeft Michel Barnier, Europees commissaris voor regionale ontwikkeling, onder andere verklaard: "Dit enkelvoudig programmeringsdocument is van wezenlijk belang voor de voortzetting van de economische en sociale ontwikkeling van Henegouwen.
Das für Regionalpolitik zuständige Mitglied der Europäischen Kommission Michel Barnier sagte zu dieser Entscheidung insbesondere: "Dieses Einheitliche Programmplanungsdokument ist für die weitere wirtschaftliche und soziale Entwicklung im Hennegau von wesentlicher Bedeutung.

De Commissie heeft vandaag het enkelvoudig programmeringsdocument (EPD)relatif au goedgekeurd voor de regionale ontwikkeling van Henegouwen in België programme pour le financement du programme devoor de komende zeven jaar.
Die Kommission hat heute den Entwurf des Einheitlichen Programmplanungsdokuments (EPPD) zur Förderung der regionalen Entwicklung im belgischen Hennegau in den kommenden sieben Jahren genehmigt.

De Commissie heeft vandaag het concept goedgekeurd van het enkelvoudig programmeringsdocument (EPD) voor de regionale ontwikkeling van Burgenland (Oostenrijk) in de komende zeven jaar.
Die Kommission hat heute den Entwurf des Einheitlichen Programmplanungsdokuments (EPPD) zur Förderung der regionalen Entwicklung im österreichischen Burgenland in den kommenden sieben Jahren genehmigt.

Voor elk communautair bestek of enkelvoudig programmeringsdocument moet de lidstaat door middel van een dergelijk plan een gestructureerd overzicht geven van de betrokken voorlichtings- en publiciteitsacties. In dat plan moeten de doelstellingen, de doelgroepen en inhoud en strategie van de acties duidelijk worden aangegeven en ook moet er een kostenraming in worden opgenomen.
Demzufolge müssen die von den Mitgliedstaaten getroffenen Informations- und Publizitätsmaßnahmen für alle Gemeinschaftlichen Förderkonzepte oder Einzigen Programmplanungsdokumente in strukturierter Form vorgelegt werden, wobei die Ziele und Zielgruppen, der Inhalt und die Strategie der Aktionen klar anzugeben sind und ein indikatives Budget aufzustellen ist.

27. is van oordeel dat de lidstaten in het kader van doelstelling 1, indien het Gemeenschapskrediet minder is dan 1 miljard euro of dit bedrag niet aanzienlijk overschrijdt, een programma kunnen indienen als communautair stimuleringskader of enkelvoudig programmeringsdocument;
. im Falle von Ziel 1, wo die Gemeinschaftszuweisung unter 1 Milliarde EUR liegt bzw. diesen Betrag nicht wesentlich überschreitet, können die Mitgliedstaaten einen Plan als GFK oder DOCUP vorlegen;

5. Binnen drie maanden nadat de Commissie de beschikking tot goedkeuring van een operationeel programma of een enkelvoudig programmeringsdocument heeft gegeven, stelt de beheersautoriteit, na de instemming van het in artikel 34 bedoelde toezichtcomité te hebben verkregen, de aanvullende programmeringselementen vast, die zij in één enkel document uiterlijk één maand na de beschikking van de Commissie aan de Commissie doet toekomen.
5. Innerhalb von drei Monaten nach der Entscheidung der Kommission über die Genehmigung eines Operationellen Programms oder eines Programmplanungsdokuments legt die Verwaltungsbehörde nach Zustimmung des in Artikel 34 genannten Begleitausschusses die ergänzenden Einzelheiten der Programmplanung fest, die sie der Kommission spätestens einen Monat nach deren Entscheidung in einem einzigen Dokument ("Ergänzung zur Programmplanung") übermittelt.

Het enkelvoudige programmeringsdocument voor doelstelling 2 verzekert de coördinatie van alle structurele steun van de Gemeenschap, met inbegrip van de steun voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen en voor de plattelandsontwikkeling, in alle zones van doelstelling 2 binnen elke regio als bedoeld in artikel 12, lid 2, met inbegrip van de zones waar overgangssteun uit het EFRO wordt toegekend.
Das Programmplanungsdokument für Ziel 2 gewährleistet die Koordinierung der gesamten Strukturhilfe der Gemeinschaft einschließlich derjenigen für die Entwicklung der Humanressourcen und die Entwicklung des ländlichen Raums, in allen unter Ziel 2 fallenden Gebieten der einzelnen Regionen gemäß Artikel 12 Absatz 2 einschließlich der Gebiete, die übergangsweise eine Unterstützung aus dem EFRE erhalten.

5. Binnen vier maanden nadat de beschikking tot goedkeuring van een operationeel programma of een enkelvoudig programmeringsdocument is gegeven, stelt de beheersautoriteit, na de instemming van het in artikel 34 bedoelde toezichtcomité te hebben verkregen, zo nodig bepaalde aanvullende programmeringselementen vast, die zij in één enkel document uiterlijk één maand na de beschikking aan de Commissie doet toekomen.
5. Innerhalb von vier Monaten nach der Entscheidung über die Genehmigung eines Operationellen Programms oder eines Programmplanungsdokuments legt die Verwaltungsbehörde nach Zustimmung des in Artikel 34 genannten Begleitausschusses erforderlichenfalls bestimmte ergänzende Einzelheiten der Programmplanung fest, die sie der Kommission spätestens einen Monat nach der Entscheidung in einem einzigen Dokument ("Ergänzung zur Programmplanung") übermittelt.