Traduction de «enorme efficiëntiewinst » (Néerlandais → Allemand) :

27. wijst erop dat investeringen in het kader van de "New Deal" ook gericht moeten zijn op efficiëntieverhoging en alternatieven voor andere hulpbronnen dan olie, waarvan sommige op de korte of middellange termijn ook schaars dreigen te worden, waardoor de ontwikkeling van onder meer de sectoren informatievoorziening, communicatie en amusement belemmerd zal worden; wijst erop dat recent onderzoek heeft uitgewezen dat met dergelijke materialen een enorme efficiëntiewinst kan worden geboekt, met als resultaat minder afval, kostenbesparing en een geringere afhankelijkheid van hulpbronnen;
27. verweist darauf, dass New Deal-Investitionen auch auf Effizienzgewinne und Ersatz für andere Ressourcen als Öl abzielen sollten, von denen einige kurz- bis mittelfristig knapp werden, was die Entwicklung einiger Sektoren wie z.B. Information, Kommunikation und Unterhaltungsindustrie hemmen wird; stellt fest, dass jüngsten Untersuchungen zufolge bei diesen Materialien beträchtliche Effizienzgewinne erzielt werden können, verbunden mit einer Verringerung des Abfalls, der Kosten und der Abhängigkeit von bestimmten Ressourcen;

De richtlijn zal een enorme stimulans zijn voor het gebruik van goede en schandaalvrije biobrandstoffen, voor het gebruik van elektriciteit in het wegvervoer, waarmee enorme efficiëntiewinst kan worden gemaakt, en voor het verminderen van affakkelen van methaangassen.
Die Richtlinie wird die Nutzung grüner und nicht verwerflicher Biokraftstoffe sowie die Verwendung von Strom im Straßenverkehr positiv beeinflussen – etwas, was zu enormen Energieeinsparungen führen kann – und es wird der Praxis der Abfackelung von Methangasen entgegenwirken.