Traduction de «epidemie naar behoren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

naar behoren | naar billijkheid | zoals behoort | zoals billijk is
wie es sich gehört

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung

naar behoren vastgesteld
ordnungsgemäss festgestellt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doeltreffende preventie moet empirisch goed onderbouwd zijn en vereist gedegen surveillancesystemen, alsook pertinente gegevens betreffende het gedrag om ervoor te zorgen dat de belangrijkste oorzaken van de epidemie naar behoren worden aangepakt.
Eine wirksame Prävention setzt eine solide Evidenzgrundlage und verlässliche Überwachungssysteme voraus, u. a. aussagekräftige Verhaltensdaten, damit gewährleistet ist, dass angemessen auf die Hauptfaktoren der Epidemie reagiert wird.

J. overwegende dat ononderbroken actie tegen de HIV/AIDS-epidemie moet worden gegarandeerd door de inspanningen ter bestrijding van de ziekte te coördineren, en derhalve constaterend dat (naar behoren gefinancierde) duidelijke nationale strategieën nodig zijn waarin de beste praktijken moeten worden opgenomen,
J. in der Erwägung, dass die Kontinuität der Maßnahmen gegen HIV/Aids sichergestellt werden muss, indem die Bemühungen zur Bekämpfung der Krankheit koordiniert werden, und daher in der Erwägung, dass (mit angemessenen Finanzmitteln ausgestattete) klare nationale Strategien auf der Grundlage bewährter Verfahren erforderlich sind,