Traduction de «era-net-regelingen » (Néerlandais → Allemand) :

Rekening houdend met de ervaring en lering uit het eerste artikel 169-initiatief in het kader van KP6, het Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden (EDCTP), en voortbouwend op de ERA-NET-regelingen bewijzen dergelijke gemeenschappelijke inspanningen tussen nationale programma’s momenteel hun waarde, mede met het oog op mogelijke toekomstige initiatieven om gezamenlijk programma’s uit te voeren.
Gestützt auf die Erfahrungen mit der ersten Artikel-169-Initiative im RP6, EDCTP (Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien), und aufbauend auf dem ERA-NET-System zeigt sich der Nutzen einer solchen Zusammenarbeit zwischen einzelstaatlichen Programmen, auch im Hinblick auf mögliche künftige Initiativen für eine gemeinsame Programmdurchführung.

ERA-NET-regelingen in KP6 en KP7 dragen bij aan de verwezenlijking van dit doel, en de gezamenlijke programmeringsinitiatieven zullen nog meer vooruitgang brengen.
Projekte zur Vernetzung und Koordinierung des Europäischen Forschungsraums (ERA-NET) in RP6 und RP7 fördern dieses Ziel, und die Initiativen zur gemeinsamen Programmplanung werden zu weiteren Fortschritten führen.

- het gebruik van KP7-coördinatie-instrumenten (bv. ERA-NET-regelingen) te intensiveren om prikkels te geven voor het koppelen van EG- en nationale middelen voor samenwerking met derde landen.
- die Koordinierungsinstrumente des RP7 (ERA-NET etc.) verstärkt nutzen, um Anreize für die Zusammenlegung von Ressourcen der EG und der Mitgliedstaaten bei der Zusammenarbeit mit Drittländern zu bieten.

KP6 kent ook innoverende regelingen als het ERA-net, dat de coördinatie van nationale en regionale onderzoekprogramma's ondersteunt.
B. Nanosensoren für die Identifizierung und Heilung verletzter Hirnzellen. Das RP6 stellt auch innovative Plattformen zur Verfügung, wie das ERA-NET, das die Koordinierung nationaler und regionaler Forschungsprogramme unterstützt.