Traduction de «erfdienstbaarheden omschreven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd
Zentrum für die vorläufige Unterbringung Minderjähriger, die eine als Straftat qualifizierte Tat begangen haben

duidelijk omschreven werk
genau bestimmte Arbeit

als misdrijf omschreven feit
als Straftat qualifizierte Tat

onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven
unter einem gesonderten Posten mit entsprechender Bezeichnung

in dagen,weken,maanden of jaren omschreven termijn
nach Tagen,Wochen,Monaten oder Jahren bemessene Frist

de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van dit Verdrag
das besondere Assoziierungssystem,das im Vierten Teil dieses Vertrages festgelegt ist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 150. Ten opzichte van de particuliere eigendommen die buiten hun gebied gelegen zijn, maken de besturen van de wateringen gebruik van de erfdienstbaarheden omschreven bij de artikelen 15 tot 21 van het Veldwetboek, volgens de bij die bepalingen gestelde regelen.
Art. 150 - In Anbetracht der ausserhalb ihres Bezirks gelegenen Privatgrundstücke machen die Verwaltungen der Bewässerungsgenossenschaften Gebrauch von den in den Artikeln 15 bis 21 des Feldgesetzbuchs vorgesehenen Dienstbarkeiten gemäss den in diesen selben festgesetzten Bestimmungen.