Traduction de «erika-i-pakket had nageleefd » (Néerlandais → Allemand) :

Laten we niet vergeten dat de ramp met de Prestige had kunnen worden voorkomen als men het Erika-I-pakket had nageleefd.
Wir dürfen nicht vergessen, dass bei Einhaltung des Pakets Erika I die Katastrophe der „Prestige“ vermeidbar gewesen wäre.

Met het oog op een betere bescherming van het mariene milieu stelt de Commissie nu opnieuw de data voor het uit de vaart nemen voor, die zij reeds in het «Erika I» pakket had opgenomen, maar die in het daarop volgende wetgevingsproces waren afgezwakt.
Um die Meeresumwelt besser zu schützen, greift die Kommission auf die Außerdienststellungsfristen zurück, die sie bereits im „ERIKA-I-Paket" vorgeschlagen hatte.