Vertaling van "erin vervatte aanbevelingen " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie verzoekt de regering van Ethiopië om het eindrapport, nu dat is bekendgemaakt, ter harte te nemen en de erin vervatte aanbevelingen zorgvuldig te overwegen.
Da der Abschlussbericht nunmehr veröffentlicht ist, fordert die Europäische Union die äthiopische Regierung auf, entsprechende Lehren daraus zu ziehen und den darin ausgesprochenen Empfehlungen gebührend Rechnung zu tragen.

19. betreurt het besluit van de Mensenrechtenraad (HRC) om voorlopig geen ontwerpresolutie op te stellen over het rapport van de recente VN-onderzoeksmissie betreffende het Gazaconflict en de erin vervatte aanbevelingen; verwacht dat de HRC deze kwestie te gelegener tijd zal behandelen;
19. bedauert den Beschluss des Menschenrechtsrates, Maßnahmen im Hinblick auf einen Resolutionsentwurf betreffend den Bericht der jüngsten UN-Delegation über den Gaza-Konflikt und deren Empfehlungen zu vertagen; erwartet, dass diese Frage zu gegebener Zeit vom Menschenrechtsrat behandelt wird;

De Raad was ingenomen met de mededeling van de Commissie van 9 december 1998 over het beleid van de Europese Unie ten aanzien van de Republiek Korea en onderschreef de hoofdlijnen van de erin vervatte analyse en aanbevelingen inzake de ontwikkelingen in de Republiek Korea, de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) en, meer in het algemeen, het Koreaanse schiereiland.
Der Rat begrüßte die Mitteilung der Kommission vom 9. Dezember 1998 mit dem Titel "Die Politik der Europäischen Union gegenüber der Republik Korea" und schloß sich ihrer Analyse und ihren Empfehlungen hinsichtlich der Entwicklungen in der Republik Korea, der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und generell auf der koreanischen Halbinsel weitgehend an.