Traduction de «erin vervatte delegatie » (Néerlandais → Allemand) :

Voor het overige staat het aan de bevoegde rechter om te oordelen of de minister van Financiën de doelstellingen van de in het geding zijnde bepaling en de perken van de erin vervatte delegatie in acht heeft genomen.
Im Übrigen obliegt es dem zuständigen Richter, darüber zu urteilen, ob der Minister der Finanzen die Ziele der fraglichen Bestimmung und die Grenzen der darin enthaltenen Übertragung eingehalten hat.

Artikel 3, § 3, 1°, van dezelfde wet machtigt Hem overigens uitdrukkelijk daartoe, omdat de erin vervatte delegatie aan de Koning geen enkel onderscheid maakt tussen de werknemers van de privésector en die van de openbare ondernemingen waarop de wet van toepassing is.
Artikel 3 § 3 Nr. 1 desselben Gesetzes ermächtigt Ihn im Ubrigen ausdrücklich dazu, denn in der darin enthaltenen Ermächtigung des Königs wird nicht zwischen den zum Privatsektor gehörenden Arbeitnehmern und denjenigen, die den öffentlichen Unternehmen, auf die das Gesetz Anwendung findet, angehören.

Voor het overige staat het aan de bevoegde rechter om te oordelen of de Minister van Financiën de doelstellingen van de in het geding zijnde bepaling en de perken van de erin vervatte delegatie heeft in acht genomen.
Uberdies obliegt es dem zuständigen Richter zu beurteilen, ob der Minister der Finanzen die Zielsetzung der fraglichen Bestimmung und die Grenzen der darin enthaltenen Ermächtigung eingehalten hat.