Traduction de «erkennen dat experimenten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk voor innoverende experimenten
europäisches Netz innovativer Modellversuche

menselijk embryo gebruikt voor experimenten
menschlicher Embryo,der zu Forschungszwecken benutzt wurde | menschlicher Versuchsembryo

experimenten in utero
Experimente im Uterus

chemische experimenten uitvoeren
chemische Experimente durchführen

wetenschappelijke experimenten uitvoeren in de ruimte
wissenschaftliche Versuche im Weltraum durchführen

studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen
Schüler/Schülerinnen ermutigen, ihre Leistungen anzuerkennen | Studierende ermutigen, ihre Leistungen anzuerkennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Wij erkennen dat experimenten met dieren soms noodzakelijk zijn, maar wij begrijpen en erkennen ook dat de noodzaak van bepaalde experimenten discutabel is.
− Wir akzeptieren es, dass Versuche mit Tieren notwendig sind, aber wir wissen und akzeptieren auch, dass die Notwendigkeit einiger Versuche fragwürdig ist.

6. Teneinde in dit verband vooruitgang te kunnen boeken, erkennen wij dat de nieuwe ACS-EG-partnerschapsovereenkomst nieuwe kansen en mogelijkheden biedt alsmede dat de balans moet worden opgemaakt van lopende experimenten en vernieuwende praktijken in het veld.
6. Zur Förderung dieses Aufgabenkatalogs erkennen wir an, welch großes Potenzial und welche neuen Möglichkeiten sich mit dem neuen AKP-EG-Partnerschaftsabkommen bieten, sowie auch das Erfordernis, uns einen Überblick über die laufenden Versuche und innovatorischen Verfahren vor Ort zu verschaffen.