Vertaling van "ermee heeft betuigd " (Nederlands → Duits) :

3. De in lid 2, onder c), vastgestelde verplichting geldt niet voor producten waarvoor de producenten vóór hun toetreding tot de producentengroepering verkoopcontracten hebben gesloten, voorzover de groepering van deze contracten in kennis is gesteld en haar instemming ermee heeft betuigd.
(3) Die Verpflichtung nach Absatz 2 Buchstabe c gilt jedoch nicht für Erzeugnisse, für welche die Erzeuger vor ihrem Beitritt zu einer Erzeugergemeinschaft Kaufverträge abgeschlossen hatten, sofern die Erzeugergemeinschaft davon unterrichtet wurde und sie genehmigt hat.

1. De Raad herinnert eraan dat hij zijn steun heeft betuigd aan de ontwikkeling van het Europees programma inzake klimaatverandering (EPK) en dat hij ermee instemt dat met voorrang maatregelen dienen te worden getroffen met betrekking tot vervoer, energie en industrie.
Der Rat bekräftigt, dass er die Entwicklung eines europäischen Programms zur Bekämpfung der Klimaänderungen (ECCP) unterstützt und auch der Auffassung ist, dass dabei Maßnahmen in den Bereichen Energie, Verkehr und Industrie Vorrang haben sollten.

18. stemt ermee in dat steun wordt betuigd aan de snelle tenuitvoerlegging van het "tweede spoorwegpakket", dat tot doel heeft geleidelijk concurrentie in te voeren met betrekking tot de dienstverlening en met betrekking tot andere vervoersnetwerken en -modi;
18. bekräftigt die Unterstützung für eine rasche Umsetzung des "zweiten Eisenbahnpakets" zur Einführung des Wettbewerbs bei der Erbringung von Dienstleistungen und in Verbindung mit anderen Verkehrsnetzen und Verkehrsmitteln;

16. stemt ermee in dat steun wordt betuigd aan de snelle tenuitvoerlegging van het "tweede spoorwegpakket", dat tot doel heeft geleidelijk concurrentie in te voeren met betrekking tot de dienstverlening en met betrekking tot andere vervoersnetwerken en -modi;
16. bekräftigt die Unterstützung für eine rasche Umsetzung des „zweiten Eisenbahnpakets" zur Einführung des Wettbewerbs bei der Erbringung von Dienstleistungen und in Verbindung mit anderen Verkehrsnetzen und Verkehrsmitteln;