Traduction de «ernstig gevaar inhouden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Ontplofbare stof, ernstig gevaar voor scherfwerking.
Explosiv; große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke.

ernstig en onmiddellijk gevaar
ernste und unmittelbare Gefahr

gevaar voor ernstig oogletsel | R41
Gefahr ernster Augenschäden | R41

gevaar voor ernstige onherstelbare effecten | R39
ernste Gefahr irreversiblen Schadens | R39

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meldingen uit deze landen vertegenwoordigen 47 % van alle RAPEX-meldingen over producten die een ernstig gevaar inhouden.
47 % der RAPEX-Meldungen zu besonders gefährlichen Produkten stammen aus diesen Ländern.

29. verzoekt de Commissie voor duidelijkheid te zorgen over de beoordeling in het kader van RAPEX-meldingen van producten die een „ernstig gevaar” inhouden;
29. fordert die Kommission auf, Klarheit über die Einstufung von Produkten als „ernstes Risiko“ im Rahmen von RAPEX-Meldungen zu schaffen;

29. verzoekt de Commissie voor duidelijkheid te zorgen over de beoordeling in het kader van RAPEX-meldingen van producten die een "ernstig gevaar" inhouden;
29. fordert die Kommission auf, Klarheit über die Einstufung von Produkten als „ernstes Risiko“ im Rahmen von RAPEX-Meldungen zu schaffen;

Speelgoed (472 meldingen), kleding en textiel (395 meldingen) en motorvoertuigen (146 meldingen) zijn verantwoordelijk voor 60% van alle meldingen van producten die een ernstig gevaar inhouden in 2009.
60 % der Warnmeldungen entfielen 2009 allein auf Spielzeug (472), Textilien (einschließlich Bekleidung) (395) und Kraftfahrzeuge (146).

Meldingen uit deze landen vertegenwoordigen 47% van alle RAPEX-meldingen over producten die een ernstig gevaar inhouden.
47 % der RAPEX-Meldungen zu besonders gefährlichen Produkten stammen aus diesen Ländern.

Meldingen uit deze landen vertegenwoordigen 50% van alle meldingen over producten die een ernstig gevaar inhouden en die via het systeem worden verstuurd.
50 % der RAPEX-Meldungen zu besonders gefährlichen Produkten stammen aus diesen Ländern.

1. is van mening dat het Iraanse kernprogramma en de verrijking van uranium een ernstig gevaar inhouden voor de internationale gemeenschap, zoals werd onderstreept in de resoluties 1747, 1737 en 1696 van de VN-Veiligheidsraad;
1. vertritt die Ansicht, dass das iranische Nuklearprogramm und die Arbeiten zur Uran-Anreicherung eine schwere Gefahr für die Völkergemeinschaft darstellen, wie auch in den Resolutionen Nr. 1747, 1737 und 1696 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen erklärt wurde;

2. Wanneer een lidstaat van oordeel is dat een schip niet uit hoofde van artikel 4 kan worden geregistreerd om andere dan in lid 1 genoemde redenen die een ernstig gevaar inhouden voor de veiligheid, de beveiliging of het milieu, mag de registratie worden opgeschort.
(2) Ist ein Mitgliedstaat der Ansicht, dass ein Schiff aus anderen als den in Absatz 1 genannten Gründen, die mit ernsten Gefahren für die Sicherheit, die Gefahrenabwehr oder die Umwelt im Zusammenhang stehen, nicht gemäß Artikel 4 registriert werden kann, so kann die Registrierung ausgesetzt werden.

Aangezien het in de winter erg koud is, zullen de projecten ook acties inhouden voor de verdeling van winterkleding en brandstof voor basisvoorzieningen. *Water, gezondheidszorg, hygiëne : De infrastructuur is totaal ontoereikend om het buitengewoon hoge aantal ontheemden op te vangen die leven in omstandigheden die een ernstig gevaar voor de gezondheid vormen.
In Anbetracht der strengen Kälte im Winter werden mit dieser Aktion auch warme Kleidung und Brennstoff für wichtige Versorgungsdienste bereitgestellt. o Wasser, Sanitäranlagen, Hygiene: Die Infrastruktur ist für die Versorgung einer so hohen Zahl von Vertriebenen, die unter äußerst gesundheitsschädlichen Bedingungen leben müssen, völlig unzureichend.