Vertaling van "ernstig ongemak veroorzaken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de hete vloeistof kan ernstige verbranding veroorzaken
die heiße Flüssigkeit kann zu starken Verbrennungen führen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Methoden die pijn of ernstig ongemak veroorzaken, zoals langdurige perioden van bijzonder lage lichtintensiteit (dit wil zeggen minder dan 20 lux) of fysieke verminkingen zoals het kappen van de snavels dienen niet te worden toegepast.
Methoden, die Schmerzen oder Leiden auslösen, wie z. B. extreme Dunkelheit (d. h. Lichtstärken unter 20 Lux) über längere Zeiträume oder körperliche Eingriffe (z. B. Kürzung des Schnabels), sollten nicht angewandt werden.