Vertaling van "ernstige onregelmatigheden waardoor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord
bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niettemin hebben de in het land aanwezige waarnemers van het Spaanse parlement melding gemaakt van ernstige onregelmatigheden waardoor het verkiezingsproces is vervalst, hetgeen een schending betekent van de akkoorden die in augustus 2003 te Mbini tussen de regering en de democratische oppositie waren gesloten.
Die spanischen parlamentarischen Beobachter, die sich im Land aufhielten, haben jedoch beträchtliche Unregelmäßigkeiten festgestellt, durch die der Wahlprozess entgegen der im August 2003 in Mbini getroffenen Vereinbarung zwischen der Regierung und der demokratischen Opposition verzerrt worden ist.

8. betreurt de berichten over ernstige onregelmatigheden en fraudegevallen, in het bijzonder de bewijzen van wijdverbreide fraude in de deelstaten Cross River, Delta, Enugu, Imo en Rivers, waardoor aan de geloofwaardigheid van de verkiezingen in die deelstaten afbreuk is gedaan;
8. bedauert Berichte über schwere Unregelmäßigkeiten und Fälschungen und insbesondere den nachweislich umfangreichen Wahlbetrug in den Bundesstaaten Cross River, Delta, Enugu, Imo und Rivers, der dazu führte, dass die Wahlen in diesen Staaten an Glaubwürdigkeit verloren;