Vertaling van "ernstige twijfel koesterde " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft besloten een grondig onderzoek in te stellen omdat zij ernstige twijfels koesterde over de gevolgen van de transactie voor de mededinging in de Nederlandse bouwmaterialensector.
Die Kommission hat beschlossen, eine eingehende Untersuchung durchzuführen, weil wegen der wettbewerblichen Auswirkungen der Transaktion auf den niederländischen Wandbaustoffsektor ernsthafte Bedenken bestehen.

Aangezien de Commissie ernstige twijfel koesterde over de vraag of de betrokken steun, die zonder enige twijfel binnen de werkingssfeer van artikel 92, lid 1, viel voor de afwijking bedoeld in artikel 92, lid 3, in aanmerking kwam, besloot zij de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden ten aanzien van:
Die Kommission hatte ernsthafte Zweifel, ob diese eindeutig als staatliche Beihilfen im Sinne von Artikel 92 Absatz 1 einzustufenden Maßnahmen gegebenenfalls gemäß Artikel 92 Absatz 3 als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden können. Sie leitete daher das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag in bezug auf folgende Fördermaßnahmen ein: